1 00:00:02,834 --> 00:00:04,767 [причудлива музика] 2 00:00:04,767 --> 00:00:07,634 [дете се смее] 3 00:00:07,634 --> 00:00:13,234 ♪♪♪ 4 00:00:13,234 --> 00:00:15,367 [бръмчене на електричество] 5 00:00:31,200 --> 00:00:35,467 [интензивна музика пулсира] 6 00:00:35,467 --> 00:00:41,434 ♪♪♪ 7 00:01:01,901 --> 00:01:05,634 [интензивната музика продължава] 8 00:01:05,634 --> 00:01:09,000 ♪♪♪ 9 00:01:20,200 --> 00:01:25,634 [високото тананикане се усилва] 10 00:01:47,067 --> 00:01:48,601 здрасти 11 00:01:50,434 --> 00:01:53,033 Аз съм Алек. 12 00:01:56,200 --> 00:01:58,267 Обичам тези. 13 00:01:58,267 --> 00:02:02,534 Направи всичко толкова по-малко... неудобно. 14 00:02:06,667 --> 00:02:08,601 Може ли да ви донеса едно питие? 15 00:02:12,934 --> 00:02:14,534 Харесвам роклята ти. 16 00:02:14,534 --> 00:02:17,534 [въздиша] Виж, не съм тук за малки разговори. 17 00:02:17,534 --> 00:02:18,634 о 18 00:02:18,634 --> 00:02:20,300 Разбира се, че не. 19 00:02:21,334 --> 00:02:23,133 Кой е? 20 00:02:23,133 --> 00:02:24,467 [тих звън] ♪ ♪ ♪ 21 00:02:25,901 --> 00:02:29,834 [мека музика] 22 00:02:29,834 --> 00:02:33,300 [не се чува музика] 23 00:02:33,300 --> 00:02:36,267 С най-новата надстройка можете смени дрехите на хората. 24 00:02:36,267 --> 00:02:41,000 да Вашето облекло не е проблема. 25 00:02:43,567 --> 00:02:47,100 Е, можете също, хм, направи други изменения. 26 00:02:47,100 --> 00:02:49,067 [въздиша] Отлично. 27 00:02:50,100 --> 00:02:51,801 ГЛАС НА СВЕТЛИНАТА НА ОЧИТЕ: Добър вечер, Тара. 28 00:02:51,801 --> 00:02:54,200 Направих някои поправки. 29 00:02:54,200 --> 00:02:55,934 [мека музика] 30 00:02:55,934 --> 00:02:57,901 Не. Твърде млад. 31 00:02:57,901 --> 00:03:00,567 Какво ще кажете за това? 32 00:03:00,567 --> 00:03:02,567 - По-висок. - Направих тези промени. 33 00:03:02,567 --> 00:03:04,767 - ТАРА: Твърде стара. - Доволни ли сте? 34 00:03:04,767 --> 00:03:06,934 Не, не носа. По-малък нос. 35 00:03:06,934 --> 00:03:08,567 как изглежда това 36 00:03:08,567 --> 00:03:10,601 - Малко повече коса. - Разбира се. 37 00:03:10,601 --> 00:03:12,300 Какво ще кажете сега? 38 00:03:13,868 --> 00:03:16,300 Запазено във вашите любими. 39 00:03:20,968 --> 00:03:23,234 Е, здравей, момче. 40 00:03:23,234 --> 00:03:26,167 Радвам се най-накрая да се запознаем. 41 00:03:26,167 --> 00:03:30,601 трябва да кажа, Мислил съм за това, 42 00:03:30,601 --> 00:03:32,334 [шепне] ти... 43 00:03:32,334 --> 00:03:34,934 - цял ден. - Наистина ли? 44 00:03:34,934 --> 00:03:39,067 Мога да кажа, че съм бил доста развълнуван от това също. 45 00:03:39,067 --> 00:03:40,934 Но работата отнема голяма част от моя фокус, 46 00:03:40,934 --> 00:03:43,067 - така че е хубаво да можеш да... - да Мисля, че трябва 47 00:03:43,067 --> 00:03:44,968 просто се придържайте към сценария. 48 00:03:44,968 --> 00:03:47,701 да Да, много по-добре. 49 00:03:55,067 --> 00:03:57,834 [меката музика продължава] 50 00:03:57,834 --> 00:04:00,234 „Аз... бях 51 00:04:00,234 --> 00:04:04,133 мисля за теб цял ден." 52 00:04:08,667 --> 00:04:11,100 Прави актуализацията промени гласа си? 53 00:04:11,100 --> 00:04:12,901 - Да, просто се насочете към... ТАРА: Разбрах. 54 00:04:12,901 --> 00:04:14,901 - EYELIGHT: Гласът е променен. - О, има представление 55 00:04:14,901 --> 00:04:17,200 - филтър също... нека добавим и това. - Добавена е функция за ефективност. 56 00:04:17,200 --> 00:04:19,534 [по-дълбок глас] да Това е нова функция. 57 00:04:19,534 --> 00:04:22,434 Отлично. Да започнем отначало. [прочиства гърлото] 58 00:04:24,868 --> 00:04:27,100 Е, здравей, момче. 59 00:04:27,100 --> 00:04:29,667 Радвам се най-накрая да се запознаем. 60 00:04:29,667 --> 00:04:33,667 Трябва да кажа, че бях мислейки за това, 61 00:04:33,667 --> 00:04:36,734 за теб... 62 00:04:36,734 --> 00:04:39,133 цял ден. 63 00:04:40,400 --> 00:04:43,100 Мислех си за теб цял ден също. 64 00:04:46,701 --> 00:04:50,334 ГЛАС НА ОЧИТЕ: Алек, ти ли си доволен ли си от това, което виждаш? 65 00:04:51,934 --> 00:04:56,801 [Тара стене] 66 00:04:56,801 --> 00:05:00,501 [Алек диша тежко] 67 00:05:08,868 --> 00:05:14,167 [свири тежка музика] 68 00:05:28,400 --> 00:05:30,033 [тих звън] ♪ ♪ ♪ 69 00:05:38,934 --> 00:05:42,234 ще се видим пак 70 00:05:52,334 --> 00:05:55,801 [вратата се отваря, затваря] 71 00:05:55,801 --> 00:06:01,133 [тежката музика продължава] 72 00:06:01,133 --> 00:06:06,300 ♪♪♪ 73 00:06:26,300 --> 00:06:27,501 ОЧНИК: Добро утро, Алек. 74 00:06:27,501 --> 00:06:29,667 Моля, свържете своя EyeLight. 75 00:06:29,667 --> 00:06:30,767 ♪ ♪ ♪ 76 00:06:30,767 --> 00:06:33,701 Гледайте днешните заглавия на вашите очила, 77 00:06:33,701 --> 00:06:36,200 и запомни, защото поверителността е ключова, 78 00:06:36,200 --> 00:06:38,367 само ти ще видиш. 79 00:06:38,367 --> 00:06:41,400 ВОДЕЩ: И... и това е твоето съобщение сега, нали? 80 00:06:41,400 --> 00:06:43,834 Това е посланието искаш да стигнеш до хората 81 00:06:43,834 --> 00:06:46,067 да имат този живот, който искат. 82 00:06:46,067 --> 00:06:48,167 Едно от приложенията на цифровизацията 83 00:06:48,167 --> 00:06:51,033 сега може би да... да започнем да улесняваме хората 84 00:06:51,033 --> 00:06:53,100 да живееш живота искат да живеят 85 00:06:53,100 --> 00:06:55,167 а не живота, който са имали. 86 00:06:55,167 --> 00:06:57,601 Ако погледнем назад десетилетия или векове, 87 00:06:57,601 --> 00:06:59,467 обществото самоопределя себе си. 88 00:06:59,467 --> 00:07:02,834 Има договор между, обществото и индивида 89 00:07:02,834 --> 00:07:04,767 за това как живеем 90 00:07:04,767 --> 00:07:07,567 и защитата които обществото предоставя на хората. 91 00:07:07,567 --> 00:07:11,000 И можем да преформулираме това и редизайн, както желаем. 92 00:07:11,000 --> 00:07:13,501 разпознах тази технология 93 00:07:13,501 --> 00:07:16,501 е начин за справяне с социално отчуждение 94 00:07:16,501 --> 00:07:19,100 и да помага на хората станете по-свързани. 95 00:07:19,100 --> 00:07:22,334 "The Draw" е само един пример на завладяващо изживяване 96 00:07:22,334 --> 00:07:25,234 които всички можем да споделим заедно. 97 00:07:25,234 --> 00:07:27,767 СВЕТЛИНА НА ОЧИТЕ: Добре дошъл в града, Алек. 98 00:07:27,767 --> 00:07:31,300 Това беше министър-председателят говоря изключително с теб, 99 00:07:31,300 --> 00:07:34,234 и ето ги Пери и Мал с развлекателните новини. 100 00:07:34,234 --> 00:07:36,400 ПЕРИ: Добре дошъл отново, свят. Твоето момиче Пери 101 00:07:36,400 --> 00:07:38,100 и вашият човек Мал тук, 102 00:07:38,100 --> 00:07:39,868 любимата ви домакиня от най-красивите, 103 00:07:39,868 --> 00:07:41,701 и днес сме тук да говоря с теб за 104 00:07:41,701 --> 00:07:44,701 всички прекрасни неща относно надграждането на EyeLight! 105 00:07:44,701 --> 00:07:46,634 МАЛ: С какво намерих новият EyeLight 106 00:07:46,634 --> 00:07:49,267 е, че не само надстроих като моя живот 107 00:07:49,267 --> 00:07:51,667 - но и моите приятели. - О! [смее се] 108 00:07:51,667 --> 00:07:53,901 МАЛ: Защото това ги е направило по-интересни и по-добри. 109 00:07:53,901 --> 00:07:56,234 Подобно на режима на производителност, много по-интересни са 110 00:07:56,234 --> 00:07:58,100 отколкото някога са били. Така че, моля, пишете в... 111 00:07:58,100 --> 00:08:00,834 здрасти Аз съм Алек. 112 00:08:00,834 --> 00:08:02,667 Ти трябва да си моят 13:00 113 00:08:13,601 --> 00:08:15,801 Значи сте тук за вашия нов аватар. 114 00:08:15,801 --> 00:08:17,367 Ако можеше просто да стоиш 115 00:08:17,367 --> 00:08:19,534 в средата на площада за мен... 116 00:08:19,534 --> 00:08:22,300 И ще прекъсна връзката вашият EyeLight 117 00:08:22,300 --> 00:08:23,634 - за момент. - [тих звън] ♪ ♪ ♪ 118 00:08:28,334 --> 00:08:30,701 окей Ако искаш погледни ме? 119 00:08:30,701 --> 00:08:32,634 EYELIGHT: Сканиране на аватар. 120 00:08:32,634 --> 00:08:35,033 Сканиране на аватар. 121 00:08:35,033 --> 00:08:37,467 Създаването на аватар е завършено. 122 00:08:42,200 --> 00:08:44,100 съжалявам какво чакаш 123 00:08:44,100 --> 00:08:46,300 Ако можете просто дръж очите си върху мен. 124 00:08:52,734 --> 00:08:55,067 И така, какво се случва на старите тогава? 125 00:08:55,067 --> 00:08:58,033 Изтрити са и след това се изхвърля. 126 00:08:59,133 --> 00:09:00,901 Така че, ако сега вдигнете вашите очила, 127 00:09:00,901 --> 00:09:02,968 трябва да можете да видите вашето актуализирано изображение. 128 00:09:02,968 --> 00:09:04,767 ОЧНИК: Добре дошъл, Клайв. 129 00:09:04,767 --> 00:09:08,234 уау Много е секси, да. 130 00:09:08,234 --> 00:09:10,667 - [смее се] - Ще видите стойката за дрехи 131 00:09:10,667 --> 00:09:13,234 до теб е пълен с опции за облекло, 132 00:09:13,234 --> 00:09:18,400 и станцията за изображения е точно зад гърба ви. 133 00:09:18,400 --> 00:09:21,234 Докоснете произволен елемент, и вашият аватар ще се актуализира. 134 00:09:21,234 --> 00:09:23,000 Ако искате да направите всякакви козметични промени, 135 00:09:23,000 --> 00:09:25,400 просто говорете каквото искате в огледалото 136 00:09:25,400 --> 00:09:28,734 и софтуер за създаване на аватари ще го актуализира за вас. 137 00:09:28,734 --> 00:09:32,033 Така че всеки ще може да види как изглеждам в момента? 138 00:09:32,033 --> 00:09:33,601 Всеки носи EyeLight 139 00:09:33,601 --> 00:09:35,701 ще може да види новият ти аватар, да. 140 00:09:35,701 --> 00:09:37,701 И така, какво да кажем за тези които не носят EyeLights? 141 00:09:37,701 --> 00:09:40,100 Да, ние... работим върху онзи. 142 00:09:40,100 --> 00:09:42,567 ОЧНИК: Как иначе Мога ли да ти помогна, Клайв? 143 00:09:45,767 --> 00:09:49,200 Донесох някои от старите си неща да бъдат сканирани за моята библиотека. 144 00:09:49,200 --> 00:09:52,167 АЛЕК: Страхотно! аз ще... 145 00:09:52,167 --> 00:09:54,968 имате своята цифрова библиотека със задна дата 146 00:09:54,968 --> 00:09:57,901 с вашия нов аватар и елементи. 147 00:09:57,901 --> 00:10:01,734 [мрачна атмосферна музика] 148 00:10:01,734 --> 00:10:08,434 ♪♪♪ 149 00:10:55,067 --> 00:10:56,901 [тихо бръмчене] 150 00:10:56,901 --> 00:10:59,033 EYELIGHT: Сканиране на аватар. 151 00:11:00,000 --> 00:11:01,434 Сканиране на аватар. 152 00:11:03,434 --> 00:11:06,033 Създаването на аватар е завършено. 153 00:11:06,033 --> 00:11:08,534 съжалявам Ако можехте просто ме погледни. 154 00:11:12,801 --> 00:11:15,000 защо ме зяпаш 155 00:11:16,200 --> 00:11:18,801 съжалявам системата просто закъснява. 156 00:11:18,801 --> 00:11:20,567 EYELIGHT: Добре дошла, Кери. 157 00:11:22,100 --> 00:11:24,534 Доста е впечатляващо, не е ли 158 00:11:24,534 --> 00:11:26,968 Имахте ли далеч да пътувам днес? 159 00:11:26,968 --> 00:11:29,000 ТИМ: [прочиства гърлото] 160 00:11:29,000 --> 00:11:31,234 Ще бъда за минута. 161 00:11:33,000 --> 00:11:34,467 - Алън. - Алек. 162 00:11:34,467 --> 00:11:36,968 - Това не е моето име. - Не, казвам се Алек. 163 00:11:36,968 --> 00:11:39,367 Виж, имаме проблем с вас. 164 00:11:39,367 --> 00:11:41,400 Аз-изпълних всичките си месечни цели вече. 165 00:11:41,400 --> 00:11:43,601 Отнема повече време отколкото всеки друг климатик, 166 00:11:43,601 --> 00:11:46,133 и имахме още оплаквания наскоро за вашия... 167 00:11:46,133 --> 00:11:48,200 - Просто се опитвам да бъда приятелски настроен. - Ами приятелски е не 168 00:11:48,200 --> 00:11:51,033 как са били хората описвайки ви. 169 00:11:51,033 --> 00:11:53,067 Имаме нужда от всеки клиент опит 170 00:11:53,067 --> 00:11:54,734 да бъде позитивен и бърз. 171 00:11:54,734 --> 00:11:56,667 Как иначе ще стигнете до 100%? 172 00:11:56,667 --> 00:11:58,901 Просто се чувствам като най-добрия начин за да покажат техниката 173 00:11:58,901 --> 00:12:00,501 е да опитате и да направите връзка. 174 00:12:00,501 --> 00:12:02,667 [подиграва се] Но ти правиш хора чувствам се неудобно, 175 00:12:02,667 --> 00:12:04,701 или още по-лошо, обиден. 176 00:12:04,701 --> 00:12:09,067 Вижте, не можем да имаме неуспехи по пътя към 100%. 177 00:12:09,067 --> 00:12:10,634 - да - Да? 178 00:12:10,634 --> 00:12:14,167 Така че, придържайте се към сценария, извадете ги бързо... 179 00:12:14,167 --> 00:12:16,133 - Като компютър. - Перфектно. 180 00:12:16,133 --> 00:12:18,133 Ти учиш по-бързо, Алън. 181 00:12:19,234 --> 00:12:21,267 [меко] Това е Алек. 182 00:12:24,200 --> 00:12:26,133 ЗЕЙН: Приятелю. 183 00:12:27,501 --> 00:12:30,000 другар 184 00:12:30,000 --> 00:12:31,601 Виж, ако искаш уважението 185 00:12:31,601 --> 00:12:33,734 и искаш да те видят като актив, тогава... 186 00:12:33,734 --> 00:12:35,467 трябва да играеш играта. 187 00:12:36,767 --> 00:12:38,400 М-боря се. 188 00:12:38,400 --> 00:12:40,567 Не знам как да строя връзка с клиентите. 189 00:12:40,567 --> 00:12:41,968 имам... 190 00:12:41,968 --> 00:12:45,634 Е, мисля, Алек... 191 00:12:45,634 --> 00:12:48,868 можете да се успокоите с факта че не може да стане по-лошо. 192 00:12:48,868 --> 00:12:51,033 - Значи единственият път е нагоре. - Ммм 193 00:12:51,033 --> 00:12:53,200 И не се тревожи за Тим. 194 00:12:53,200 --> 00:12:54,801 Просто ме последвай и ще се оправиш. 195 00:12:54,801 --> 00:12:59,334 Помнете. Запази спокойствие, дръжте го хладно, дръжте го бързо. 196 00:12:59,334 --> 00:13:01,434 И ако някой влезе че харесваш вида, 197 00:13:01,434 --> 00:13:04,667 [шепот] просто ги копирайте аватар към вашите любими. Бум. 198 00:13:04,667 --> 00:13:06,834 И слушайте. 199 00:13:06,834 --> 00:13:10,567 Когато управлявам това място, и ще го направя, ще те свържа. 200 00:13:10,567 --> 00:13:13,467 О, като говорим за Тара каза, че се е забавлявала. 201 00:13:13,467 --> 00:13:16,000 Каза, че иска да те добави 202 00:13:16,000 --> 00:13:18,067 [с акцент] към редовната й ротация. 203 00:13:18,067 --> 00:13:20,234 Ммм! 204 00:13:23,834 --> 00:13:26,501 благодаря 205 00:13:26,501 --> 00:13:29,400 Хм, ще го направя вземете ги за... качване. 206 00:13:29,400 --> 00:13:31,634 - да - Ще се погрижиш ли за моята клиенти? 207 00:13:31,634 --> 00:13:34,200 - О, да, разбира се. - Благодаря, приятел. 208 00:13:34,968 --> 00:13:36,234 С удоволствие. 209 00:13:36,234 --> 00:13:37,667 - [меко] Бум! - [трептене] ♪ 210 00:13:44,467 --> 00:13:47,000 здрасти здравей как се казваш 211 00:13:47,000 --> 00:13:48,968 - Кери. - Кери. Приятно ми е да се запознаем. 212 00:13:48,968 --> 00:13:52,634 Аз съм Зейн. Хм, всъщност мисля този е малко по-хубав. 213 00:13:59,634 --> 00:14:01,400 EYELIGHT: Сканиране. 214 00:14:02,467 --> 00:14:03,801 Сканиране. 215 00:14:03,801 --> 00:14:05,033 [тихо бръмчене] 216 00:14:05,033 --> 00:14:07,000 Сканиране. 217 00:14:08,200 --> 00:14:11,234 Не са открити забранени предмети. 218 00:14:15,868 --> 00:14:18,367 Шкаф 724 е отключен. 219 00:14:27,167 --> 00:14:29,934 Артикулите са готови за изхвърляне. 220 00:14:29,934 --> 00:14:31,567 [дрън] 221 00:14:31,567 --> 00:14:33,400 Изгаряне. 222 00:14:34,267 --> 00:14:36,033 Изгаряне. 223 00:14:42,400 --> 00:14:43,734 сър! 224 00:14:45,200 --> 00:14:47,300 ти знаеш Ще трябва да го взема. 225 00:14:49,634 --> 00:14:52,434 Ще те пусна само с предупреждение днес, 226 00:14:52,434 --> 00:14:55,901 но следващия път няма да имаш такъв късмет. 227 00:14:55,901 --> 00:14:59,133 Ще намерите цифровото копие във вашата библиотека EyeLight. 228 00:15:05,200 --> 00:15:06,234 [електронен шум] ♪ 229 00:15:06,234 --> 00:15:08,067 ОЧНИК: Добре дошъл у дома, Алек. 230 00:15:08,067 --> 00:15:09,968 Ето какво сте пропуснали. 231 00:15:09,968 --> 00:15:13,200 ВОДЕЩ: Някои се питат, по отношение на цифровизацията 232 00:15:13,200 --> 00:15:16,567 класически произведения на изкуството и музика, 233 00:15:16,567 --> 00:15:20,434 можеш ли да обясниш на meand за обществено гледане днес 234 00:15:20,434 --> 00:15:22,300 защо взе това решение? 235 00:15:22,300 --> 00:15:23,601 МИНИСТЪР ПРЕДСЕДАТЕЛ: Да, абсолютно. 236 00:15:23,601 --> 00:15:25,801 Е, това предаване излиза цифрово. 237 00:15:25,801 --> 00:15:27,834 Това означава, че ти и аз са безсмъртни. 238 00:15:27,834 --> 00:15:29,434 Това никога няма да отиде никъде. 239 00:15:29,434 --> 00:15:31,901 Но има безценни произведения на изкуството, моменти във времето, 240 00:15:31,901 --> 00:15:33,267 които са изгубени завинаги, 241 00:15:33,267 --> 00:15:36,067 като някои от по-ранните, ъъъ, целулоидни филми 242 00:15:36,067 --> 00:15:38,300 и актьори там. 243 00:15:38,300 --> 00:15:41,033 Хм, цифровизация просто ни предлага възможност 244 00:15:41,033 --> 00:15:43,067 за да защитим нашето наследство. 245 00:15:43,067 --> 00:15:44,968 Ако мислите и за това, 246 00:15:44,968 --> 00:15:47,234 другото нещо което прави цифровизацията 247 00:15:47,234 --> 00:15:52,167 е, ъъъ, позволява прозрачност и безплатно разпит на факти. 248 00:15:52,167 --> 00:15:53,801 - Всички факти... - EYELIGHT: Алек, имаш 249 00:15:53,801 --> 00:15:56,100 входящо обаждане от Естер. 250 00:15:56,100 --> 00:15:58,701 [звън] 251 00:15:58,701 --> 00:16:00,601 отговор. 252 00:16:00,601 --> 00:16:04,033 И така, какво правите тази вечер, брат ми? 253 00:16:04,033 --> 00:16:06,634 Просто гледам новините. 254 00:16:06,634 --> 00:16:09,100 Аз и малко от старата единица се събират тази вечер. 255 00:16:09,100 --> 00:16:11,634 - В града? - По дяволите, не. За "The Draw". 256 00:16:11,634 --> 00:16:13,801 мисля си, с нашия боен опит, 257 00:16:13,801 --> 00:16:17,000 може и те просто ни дай парите сега. 258 00:16:17,000 --> 00:16:19,634 Мислите ли, че това е добра идея? 259 00:16:19,634 --> 00:16:21,801 Това е просто игра. 260 00:16:21,801 --> 00:16:23,801 Дори ти можеш да се присъединиш към нас. 261 00:16:23,801 --> 00:16:25,367 Не знам правилата. 262 00:16:25,367 --> 00:16:27,100 Е, просто елате и гледайте тогава. 263 00:16:27,100 --> 00:16:28,834 Можете да направите с някакво взаимодействие. 264 00:16:28,834 --> 00:16:31,367 Освен това чувам EyeLight интеграция, която използват 265 00:16:31,367 --> 00:16:33,501 е доста впечатляващо. 266 00:16:33,501 --> 00:16:35,367 Добре. 267 00:16:35,367 --> 00:16:37,834 Удивително. Ще ти изпратя поканата. 268 00:16:37,834 --> 00:16:39,367 О, и, хм, Алек... 269 00:16:39,367 --> 00:16:42,000 - Мммм? - Имаш ли 20 270 00:16:42,000 --> 00:16:44,934 за входната такса? 271 00:16:44,934 --> 00:16:48,501 - Вижте го като инвестиция? - Какво, като другите? 272 00:16:48,501 --> 00:16:51,234 - Мога... мога да помоля някого друго. - Ще го изпратя. 273 00:16:51,234 --> 00:16:52,701 Братко, обичам те. 274 00:16:52,701 --> 00:16:54,467 Полубрат. 275 00:16:54,467 --> 00:16:55,634 Ооо! 276 00:16:58,234 --> 00:16:59,434 [смее се] 277 00:17:01,601 --> 00:17:03,968 СВЕТЛИНА НА ОЧИТЕ: Добре дошъл в "The Draw", Алек. 278 00:17:03,968 --> 00:17:05,534 Благодарим ви, че избрахте да гледате. 279 00:17:05,534 --> 00:17:09,300 Искате ли да спечелите джакпота? Защо не бъдете играч следващия път? 280 00:17:09,300 --> 00:17:11,634 Ловците са на втората следа. 281 00:17:11,634 --> 00:17:13,767 ЕСТЕР: Виж, Тери, Не виждам никого. 282 00:17:13,767 --> 00:17:16,501 - Сигурен ли си, че са тук? - Приятелю, определено са тук. 283 00:17:16,501 --> 00:17:18,267 Има друг отбор, северна страна. 284 00:17:18,267 --> 00:17:21,133 ЕСТЕР: Добре. статистика! дръж се Идвам, идвам. 285 00:17:21,133 --> 00:17:22,567 ХЪНТЪР: Идваме. Ние идваме при вас. 286 00:17:22,567 --> 00:17:25,000 - Зад ъгъла. - ЕСТЕР: Чакай, идвам. 287 00:17:25,000 --> 00:17:27,067 - Идвам! - [тичащи стъпки] 288 00:17:33,701 --> 00:17:37,734 [тиха, мечтателна музика] 289 00:17:37,734 --> 00:17:43,601 ♪♪♪ 290 00:18:05,267 --> 00:18:08,100 [щракване, щракване] 291 00:18:20,267 --> 00:18:24,534 [разтърсваща музика набъбва] 292 00:18:24,534 --> 00:18:30,501 ♪♪♪ 293 00:18:33,901 --> 00:18:35,534 ОЧНИЦА: Вие сте били елиминиран от играта. 294 00:18:35,534 --> 00:18:37,133 - ЕСТЕР: Тери, хубавец! - Повече късмет следващия път. 295 00:18:37,133 --> 00:18:39,234 ТЕРИ: Приятел, те просто скочиха навън... какво трябваше да направя? 296 00:18:39,234 --> 00:18:42,133 ЕСТЕР: Не мога да повярвам победиха ни. 297 00:18:43,901 --> 00:18:45,801 - [звън] ♪ ♪ ♪ - EYELIGHT: Добре дошъл, Алек. 298 00:18:45,801 --> 00:18:48,534 - Ето какво се случва. - МАЛ: Така че най-накрая гледах 299 00:18:48,534 --> 00:18:50,267 - "The Draw" снощи. - ПЕРИ: О, боже мой! 300 00:18:50,267 --> 00:18:51,901 - МАЛ: Знам... добре... - Защо не ми каза? 301 00:18:51,901 --> 00:18:54,801 МАЛ: Сега получавам цялата реклама. Бях абсолютно завладян. 302 00:18:54,801 --> 00:18:58,033 Бихте ли обяснили как... как протича целият "Draw"? 303 00:18:58,033 --> 00:19:00,234 Е, първо, къде беше 304 00:19:00,234 --> 00:19:02,100 Хм, но второ, разбира се. Разбира се! 305 00:19:02,100 --> 00:19:04,167 Така че очевидно, когато "Тегленето" започне, 306 00:19:04,167 --> 00:19:06,300 таймерът стартира, и имате осем часа 307 00:19:06,300 --> 00:19:07,667 да преживея това, нали? 308 00:19:07,667 --> 00:19:11,033 Ще бъде избрана цел, и този човек тогава 309 00:19:11,033 --> 00:19:12,667 трябва основно да оцелее тези осем часа. 310 00:19:12,667 --> 00:19:15,067 И тогава Ловците имат осем часа, за да ги намерите. 311 00:19:15,067 --> 00:19:16,734 Ще започне при първата следа 312 00:19:16,734 --> 00:19:19,100 което е основно до тяхното общо местоположение, 313 00:19:19,100 --> 00:19:22,501 къде са... това е кога намираме като арена 314 00:19:22,501 --> 00:19:24,634 и като, знаете ли, в град или е долу на плажа? 315 00:19:24,634 --> 00:19:26,467 Или, например, това е някак си кога намираме тази следа. 316 00:19:26,467 --> 00:19:28,767 И тогава хората започват търси и търси. 317 00:19:28,767 --> 00:19:31,400 Тогава, ако оцелеят, появява се втора следа 318 00:19:31,400 --> 00:19:34,000 където разбираме за какво правят, кои са, 319 00:19:34,000 --> 00:19:36,400 като къде работят, така че очевидно ще елиминира 320 00:19:36,400 --> 00:19:37,767 много други хора. 321 00:19:37,767 --> 00:19:40,200 Ако оцелеят отново, до края на деня, 322 00:19:40,200 --> 00:19:41,667 е дадена третата следа. 323 00:19:41,667 --> 00:19:43,734 Сега, това е къде е дадена подробната следа 324 00:19:43,734 --> 00:19:46,701 на това как изглеждат, и тогава започва забавлението 325 00:19:46,701 --> 00:19:49,734 защото Kill Zone също получава предупреждение. 326 00:19:49,734 --> 00:19:51,534 МАЛ: Какво има само да спреш хората просто се стремят към оръжие пламтящ 327 00:19:51,534 --> 00:19:53,501 - и да убиеш всички? - Справедлив въпрос. 328 00:19:53,501 --> 00:19:55,767 Защото ако трябваше само за да гръмнат всички оръжия 329 00:19:55,767 --> 00:19:57,300 и застреляш грешния човек, 330 00:19:57,300 --> 00:19:58,667 ще бъдеш елиминиран от играта. 331 00:19:58,667 --> 00:20:01,100 - Ах да - Освен това не печелите нищо. 332 00:20:01,100 --> 00:20:03,000 И всички искаме да спечелим, всички. 333 00:20:03,000 --> 00:20:04,534 чуваш ли ме кажи да! 334 00:20:07,334 --> 00:20:09,534 ЗЕЙН: Мъртъв ли беше снощи? 335 00:20:09,534 --> 00:20:10,901 Бях зает. 336 00:20:10,901 --> 00:20:12,801 о! 337 00:20:12,801 --> 00:20:14,033 Някой, когото познавам? 338 00:20:14,033 --> 00:20:15,400 ♪ Dee dee dee dee? ♪ 339 00:20:15,400 --> 00:20:18,234 Е, докато бяхте заети снощи, 340 00:20:18,234 --> 00:20:20,667 EyeLights стана безплатен за всички. 341 00:20:20,667 --> 00:20:23,901 Така че доставката ще трябва подкрепа на търсенето, 342 00:20:23,901 --> 00:20:26,100 което означава... 343 00:20:26,100 --> 00:20:28,200 повече климатици. 344 00:20:28,200 --> 00:20:30,801 И кой по-добре да ги покаже въжетата от този човек? 345 00:20:30,801 --> 00:20:32,400 - Казах ти. - ТИМ: Може ли на всички 346 00:20:32,400 --> 00:20:34,067 - внимание, моля? - Играйте играта. 347 00:20:34,067 --> 00:20:35,667 Ядеш достатъчно глупости 348 00:20:35,667 --> 00:20:38,200 и получавате наградите в крайна сметка. 349 00:20:38,200 --> 00:20:41,634 ТИМ: Може ли на всички внимание, моля? 350 00:20:41,634 --> 00:20:45,667 О, дръж се здраво. Куимати е на път да започне монолог. 351 00:20:47,501 --> 00:20:49,434 Добре, всички, така че, както без съмнение очаквате 352 00:20:49,434 --> 00:20:52,901 след обявяването, има някои промени. 353 00:20:52,901 --> 00:20:54,234 но преди всичко, 354 00:20:54,234 --> 00:20:56,334 имаме някои нови членове на персонала се присъединяват към нас 355 00:20:56,334 --> 00:20:58,200 да помогне с търсенето. 356 00:21:01,734 --> 00:21:05,767 На второ място, "Draw" точки вече може да се използва за надстройки, 357 00:21:05,767 --> 00:21:10,534 така че, моля, уверете се и сканирайте техните EyeLights правилно. 358 00:21:10,534 --> 00:21:12,934 Освен това вземете всички физически снимки към екипа за качване 359 00:21:12,934 --> 00:21:16,267 възможно най-бързо като носещи нецифрови изображения 360 00:21:16,267 --> 00:21:18,334 сега идва с присъда затвор. 361 00:21:18,334 --> 00:21:21,133 Изглежда малко пресилено, не е ли 362 00:21:21,133 --> 00:21:24,200 Да, интересно е, че ти трябва да кажа това, Браян, 363 00:21:24,200 --> 00:21:25,634 като се има предвид колко артикула 364 00:21:25,634 --> 00:21:28,133 ти си крал от клиенти. 365 00:21:35,868 --> 00:21:39,567 EyeLights не могат да манипулират аналогови изображения. 366 00:21:39,567 --> 00:21:41,834 Нуждаем се от теб в съответствие с нас 367 00:21:41,834 --> 00:21:43,501 като се стремим към 100%. 368 00:21:43,501 --> 00:21:46,334 Няма да има изключения. 369 00:21:47,367 --> 00:21:49,100 Сега всичко това означава 370 00:21:49,100 --> 00:21:52,734 че трябва да бъдем бързи с нашите клиенти. 371 00:21:52,734 --> 00:21:55,567 Оценките на одобрението на вашите клиенти са всичко 372 00:21:55,567 --> 00:21:57,968 тъй като гледаме да оценим който е готов за повишение. 373 00:21:57,968 --> 00:22:02,567 И в момента върха на оценките за одобрение на клиентите са... 374 00:22:02,567 --> 00:22:04,400 Зейн. 375 00:22:04,400 --> 00:22:06,133 вярно Това е, всички. 376 00:22:06,133 --> 00:22:08,100 - [мърморене] - Отваряме след 15 минути, 377 00:22:08,100 --> 00:22:10,400 така че до вашите станции. 378 00:22:10,400 --> 00:22:13,367 съжалявам, не си в списъка. 379 00:22:13,367 --> 00:22:17,501 О? Стана объркване в щаб. 380 00:22:17,501 --> 00:22:19,934 - [звън] ♪ ♪ - Идентификацията е валидирана. 381 00:22:19,934 --> 00:22:22,167 Ето моите данни. 382 00:22:22,167 --> 00:22:24,667 ТИМ: Идеално. Е, добре дошла, Джейд. 383 00:22:29,667 --> 00:22:31,767 Добре дошла, наистина. 384 00:22:31,767 --> 00:22:33,167 - [трептене] ♪ - Бум. 385 00:22:35,100 --> 00:22:37,501 - Здравей, Джейд. - ДЖЕЙД: Здравей. 386 00:22:37,501 --> 00:22:39,033 Зейн. 387 00:22:42,300 --> 00:22:44,901 Какво можем да направим за нея... косата й? 388 00:22:44,901 --> 00:22:48,033 Можем да направим почти всякакви промени към външния вид. 389 00:22:48,033 --> 00:22:50,567 добре Колко време ще отнеме това? 390 00:22:50,567 --> 00:22:52,868 - Трябва да отнеме около 30 минути. - Перфектно. 391 00:22:52,868 --> 00:22:56,200 И тогава ще се върна да направя някои корекции. 392 00:22:56,200 --> 00:22:58,601 - Саманта, пристъпи напред. - [Джейд не се чува] 393 00:23:04,567 --> 00:23:06,400 здрасти Аз съм Алек. 394 00:23:08,834 --> 00:23:10,634 EYELIGHT: Сканиране на аватар. 395 00:23:10,634 --> 00:23:13,033 [тихо бръмчене] 396 00:23:24,167 --> 00:23:26,434 Имаме и други опции. 397 00:23:28,968 --> 00:23:31,100 кое ви харесва 398 00:23:31,100 --> 00:23:33,634 [Зейн и Джейд шепнат] 399 00:23:46,267 --> 00:23:48,267 - Готово. - Създаването на аватар е завършено. 400 00:23:48,267 --> 00:23:51,133 - благодаря ви - Добре дошла, Фей. 401 00:23:53,200 --> 00:23:55,367 [бавни стъпки] 402 00:24:02,067 --> 00:24:05,133 Да, ако искаш просто стъпи на площада за мен. 403 00:24:17,300 --> 00:24:19,701 Те са идеалната двойка, не мислиш ли 404 00:24:28,367 --> 00:24:30,601 ДЖЕЙД: Обичаш да гледаш, нали 405 00:24:32,067 --> 00:24:35,067 извинете ме 406 00:24:35,067 --> 00:24:39,901 Ако не искаш да свършиш като... трябва да си по-добър. 407 00:24:39,901 --> 00:24:42,501 - В зяпане? - При укриване. 408 00:24:42,501 --> 00:24:45,467 Няма какво да крия. 409 00:24:47,667 --> 00:24:49,868 Всички се крием... 410 00:24:49,868 --> 00:24:52,000 Алек. 411 00:24:52,000 --> 00:24:54,801 Просто... не им позволявайте да видят. 412 00:24:54,801 --> 00:24:56,400 [хартия шумоли] 413 00:25:00,067 --> 00:25:03,667 Да, имам няколко неща, които да поемете за качване. 414 00:25:07,801 --> 00:25:10,200 Така е по-добре, Алън. 415 00:25:14,667 --> 00:25:17,234 ВОДЕЩ: Как се оправдавате премахване на ползите от хората? 416 00:25:17,234 --> 00:25:21,200 Къде е ползата от това за тези хора? 417 00:25:21,200 --> 00:25:23,434 МИНИСТЪР ПРЕДСЕДАТЕЛ: Преди това физическо лице 418 00:25:23,434 --> 00:25:26,601 му бяха дадени пари, с които да се занимава както пожелаха, 419 00:25:26,601 --> 00:25:30,634 да подкрепя всяка ситуация те бяха вътре. 420 00:25:30,634 --> 00:25:33,067 И докъде стигна това всъщност ни разбирате? 421 00:25:33,067 --> 00:25:34,667 Направи това всъщност разреши проблема? 422 00:25:34,667 --> 00:25:36,567 Мисля, че и двамата знаем отговорът на това, защото 423 00:25:36,567 --> 00:25:38,501 - проблемът не изчезна. - ♪ ♪ 424 00:25:38,501 --> 00:25:41,667 ОЧНИК: Алек, имаш едно ново съобщение от Тара. 425 00:25:41,667 --> 00:25:43,934 МИНИСТЪР ПРЕДСЕДАТЕЛ: така ли ние ще ви преместим в 426 00:25:43,934 --> 00:25:46,133 градска квартира... 427 00:25:46,133 --> 00:25:49,868 ТАРА: Здравей, момче. Свободна ли си тази вечер? 428 00:25:49,868 --> 00:25:52,834 ПРЕМИЕР: И ще бъдете способен свободно да се ангажира с... 429 00:25:52,834 --> 00:25:55,534 чрез технологиите... с опита 430 00:25:55,534 --> 00:25:59,334 че сме решили колективно да участваме в. 431 00:25:59,334 --> 00:26:00,667 ВОДЕЩ: И сега предлагате... 432 00:26:00,667 --> 00:26:03,334 МИНИСТЪР ПРЕДСЕДАТЕЛ: Това наистина ли звучи толкова зле? 433 00:26:17,100 --> 00:26:20,901 [остра музика] 434 00:26:20,901 --> 00:26:26,200 ♪♪♪ 435 00:26:45,100 --> 00:26:48,501 О, това е 35 мм! 436 00:26:48,501 --> 00:26:50,801 Не съм чул звука за векове. 437 00:26:50,801 --> 00:26:52,667 благодаря 438 00:26:57,868 --> 00:26:59,667 [обективът на камерата щрака] 439 00:26:59,667 --> 00:27:01,834 [звън] 440 00:27:01,834 --> 00:27:03,267 ОЧНИК: Добро утро, Алек. 441 00:27:03,267 --> 00:27:06,067 Имате едно ново съобщение от Естер. 442 00:27:15,234 --> 00:27:16,734 Възпроизвеждане на съобщение. 443 00:27:16,734 --> 00:27:19,801 ЕСТЕР: Ъъъ, Алек! Бяхме толкова близки снощи. 444 00:27:19,801 --> 00:27:22,334 Бях само на крачки от спечелването на K-зоната. 445 00:27:22,334 --> 00:27:24,234 Както и да е, ще се видим на обяд. 446 00:27:24,234 --> 00:27:25,801 Трябва да те помоля за услуга. 447 00:27:25,801 --> 00:27:27,200 Ех 448 00:27:51,434 --> 00:27:53,634 Алек, моля, свържете се вашият EyeLight 449 00:27:53,634 --> 00:27:55,634 за да видите днешните актуализации. 450 00:28:03,534 --> 00:28:05,501 - [звън] ♪ ♪ ♪ - Добре дошъл, Алек. 451 00:28:05,501 --> 00:28:07,200 Ето какво се случва. 452 00:28:07,200 --> 00:28:08,767 ПЕРИ: Тук сме, за да поговорим за добре, 453 00:28:08,767 --> 00:28:11,667 какво останалият свят говори за... "Жеребието." 454 00:28:11,667 --> 00:28:13,367 - МАЛ: Уау-ууу! - Да го чуя! 455 00:28:13,367 --> 00:28:14,801 Не, не, не, чакай, чакай малко, чакай малко! 456 00:28:14,801 --> 00:28:17,200 Не, трябва да е имало някакво объркване тук! 457 00:28:17,200 --> 00:28:19,167 Искам да кажа... Искам да кажа, Мога да си намеря друга работа. 458 00:28:19,167 --> 00:28:22,400 - Освен това има подпомагане на доходите. - Вече не. 459 00:28:22,400 --> 00:28:25,300 Все още не разбирам защо ме изгонваш! 460 00:28:25,300 --> 00:28:27,400 ОФИЦЕР: Сър, влязохте притежание на незаконни вещи, 461 00:28:27,400 --> 00:28:29,901 което води до при незабавно преместване. 462 00:28:29,901 --> 00:28:31,701 БРАЙЪН: Ами... 463 00:28:31,701 --> 00:28:33,400 къде ме водиш 464 00:28:33,400 --> 00:28:35,767 ОФИЦЕР: Към нов специално изградено съоръжение. 465 00:28:43,167 --> 00:28:45,801 - благодаря ви - Да, не бих благодарил. 466 00:28:45,801 --> 00:28:47,367 защо 467 00:28:48,767 --> 00:28:50,234 уф 468 00:28:53,434 --> 00:28:55,868 Сложих малко пари във вашия акаунт. 469 00:28:55,868 --> 00:28:57,567 какво? 470 00:28:57,567 --> 00:28:59,801 Е, предполагам, че са го направили спря поддръжката на бившата ви служба 471 00:28:59,801 --> 00:29:02,334 и затова искахте обяд. 472 00:29:02,334 --> 00:29:04,834 честно казано бяхме толкова близки снощи. 473 00:29:04,834 --> 00:29:06,968 - Въпрос на време е... - Естер, добре е. 474 00:29:06,968 --> 00:29:08,400 добре е 475 00:29:10,267 --> 00:29:13,067 Трябва да съм гледам след теб. 476 00:29:13,067 --> 00:29:15,434 Ти си този със социалните проблеми. 477 00:29:15,434 --> 00:29:18,467 - Ако татко беше тук, той... - Да, татко не е тук. 478 00:29:18,467 --> 00:29:22,334 Да, но ти знаеш какво би казал, ако беше. 479 00:29:22,334 --> 00:29:25,534 [имитирайки татко] „В този свят, взема сърце, за да има надежда." 480 00:29:25,534 --> 00:29:27,667 [смее се] 481 00:29:30,601 --> 00:29:33,901 Защо никога не гладя дрехите си? 482 00:29:33,901 --> 00:29:35,634 Може би това е моят аватар 483 00:29:35,634 --> 00:29:37,667 и така искам светът да ме види. 484 00:29:37,667 --> 00:29:39,501 да 485 00:29:39,501 --> 00:29:41,767 Сега определено звучи като татко. 486 00:29:45,801 --> 00:29:47,601 Ъъъ, трябва да се връщам. 487 00:29:49,234 --> 00:29:51,634 - Ще се видим. - Добре. 488 00:29:51,634 --> 00:29:54,767 Хей, Алек. 489 00:29:54,767 --> 00:29:56,400 Свободен ли си тази вечер? 490 00:29:56,400 --> 00:29:58,968 Те вдигнаха паричната награда за "The Draw". 491 00:29:58,968 --> 00:30:00,934 Не, зает съм. 492 00:30:00,934 --> 00:30:04,000 да И аз съм надежден възрастен. 493 00:30:05,968 --> 00:30:08,234 Хей, има още време. 494 00:30:08,234 --> 00:30:09,734 [меко] Да. 495 00:30:18,434 --> 00:30:21,334 Ти си, не си носейки своя EyeLight. 496 00:30:21,334 --> 00:30:23,300 Да, съжалявам. Оставих го на моята станция. 497 00:30:23,300 --> 00:30:25,667 Трябва да носите своя EyeLight по всяко време. 498 00:30:25,667 --> 00:30:28,734 И тук пише, че не си бил свързан изобщо снощи. 499 00:30:28,734 --> 00:30:31,467 Не разбрах беше толкова важно. 500 00:30:31,467 --> 00:30:33,767 Всички сме важни, Алън. 501 00:30:33,767 --> 00:30:37,434 Ето защо трябва да знаем където си по всяко време. 502 00:30:37,434 --> 00:30:41,300 Не искаме да имаме проблем както направихме с Браян, нали? 503 00:30:44,767 --> 00:30:47,000 бих искал да знам където тя седи през цялото време, 504 00:30:47,000 --> 00:30:48,934 ако разбирате какво имам предвид. 505 00:30:48,934 --> 00:30:50,634 нали знаеш... 506 00:30:50,634 --> 00:30:54,501 с няколко трика, можете да влезете в емисиите на EyeLight. 507 00:30:54,501 --> 00:30:56,267 Така че, когато кацна...[щрака с език] 508 00:30:56,267 --> 00:30:58,501 [шепне] можете да видите действието. 509 00:30:58,501 --> 00:31:01,734 - Имам клиент. - Всъщност, приятелю, не го правиш. 510 00:31:01,734 --> 00:31:03,801 Имаше няколко коментара, 511 00:31:03,801 --> 00:31:06,200 - затова ви изпращаме качване. - А? 512 00:31:06,200 --> 00:31:09,534 Да, Тим е малко глупак, но не се притеснявай. 513 00:31:09,534 --> 00:31:11,801 Можете да сканирате тези за мен и качване. 514 00:31:11,801 --> 00:31:13,734 И преди да го кажеш... 515 00:31:13,734 --> 00:31:15,501 няма за какво 516 00:31:22,634 --> 00:31:25,400 EYELIGHT: Сканиране на текст. 517 00:31:26,200 --> 00:31:27,767 Сканиране на текст. 518 00:31:31,801 --> 00:31:35,033 Поради правило 81, текстът е редактиран. 519 00:31:46,667 --> 00:31:48,934 ПАТРИСИЯ: Здравей, скъпа. 520 00:31:48,934 --> 00:31:50,634 ДЖОРДЖ: Добре ли си? 521 00:31:50,634 --> 00:31:53,367 Да, съжалявам, хм обикновено има само един човек 522 00:31:53,367 --> 00:31:55,901 - на площада. - О, можем да вървим един по един, 523 00:31:55,901 --> 00:31:57,434 ако така е по-добре. 524 00:31:57,434 --> 00:31:59,067 Не, не, това е добре. Мога да ви направя и двамата заедно. 525 00:31:59,067 --> 00:32:01,367 Искаш ли да постоиш малко по-близо един до друг, моля? 526 00:32:01,367 --> 00:32:03,634 - О, с удоволствие. - [и двамата се смеят] 527 00:32:04,534 --> 00:32:07,667 Добре, а сега какво да правим? 528 00:32:07,667 --> 00:32:09,868 Да, така че ако ти включите вашите EyeLights? 529 00:32:09,868 --> 00:32:11,767 Ние нямаме такъв. 530 00:32:13,167 --> 00:32:15,968 О, ако е безплатно, ще имаме един. 531 00:32:15,968 --> 00:32:18,267 - Ще имаме две. - да ха 532 00:32:20,567 --> 00:32:22,934 - ДЖОРДЖ: О! - благодаря ви благодаря 533 00:32:22,934 --> 00:32:25,000 Какво правим с тези? 534 00:32:25,000 --> 00:32:26,968 Така че, ако го вдигнете към твоя храм, 535 00:32:26,968 --> 00:32:30,133 трябва просто да се прикрепи. 536 00:32:30,133 --> 00:32:31,667 - така е. - Подобно? 537 00:32:31,667 --> 00:32:33,167 [звън] ♪ ♪ ♪ 538 00:32:33,167 --> 00:32:35,567 - Ох! - Това си ти, създаваш проблеми. 539 00:32:35,567 --> 00:32:37,767 О, това прави промяна, нали 540 00:32:37,767 --> 00:32:39,300 - Ето го. - Уау! 541 00:32:39,300 --> 00:32:40,734 - ПАТРИСИЯ: Толкова е вълнуващо! - [Джордж се смее] 542 00:32:40,734 --> 00:32:42,400 И сега можете да промените вашето облекло 543 00:32:42,400 --> 00:32:44,100 чрез избор на дрехи на релсата. 544 00:32:44,100 --> 00:32:45,801 - Благодаря ви, любезни господине. - Добре дошла, Патриша. 545 00:32:45,801 --> 00:32:47,667 ДЖОРДЖ: Давай тогава! Вижте всичко това. 546 00:32:47,667 --> 00:32:48,868 - ПАТРИСИЯ: Невероятно е! - Добре дошъл, Джордж. 547 00:32:48,868 --> 00:32:50,767 - ДЖОРДЖ: Господи! - Може ли просто да изберем? 548 00:32:50,767 --> 00:32:53,534 - Изберете... или изберете... - Как мога да ви помогна допълнително? 549 00:32:53,534 --> 00:32:55,300 - ПАТРИСИЯ: Това е хубаво. - ДЖОРДЖ: [смее се] 550 00:32:55,300 --> 00:32:59,167 [бърборене, смях продължава] 551 00:33:03,300 --> 00:33:05,467 Ах, благодаря ти много. Жена ми и аз сме имали... 552 00:33:05,467 --> 00:33:06,834 - [зумер] - смазващо време. 553 00:33:06,834 --> 00:33:08,834 EYELIGHT: Моля, въздържайте се от използване на изтекъл език. 554 00:33:08,834 --> 00:33:11,167 И така, госпожо, мога ли само да ви напомня че според закона, 555 00:33:11,167 --> 00:33:12,968 бракът е забранен, така че всяко споменаване на... 556 00:33:12,968 --> 00:33:15,400 Не и за тези с разрешително. 557 00:33:17,267 --> 00:33:19,267 Джейд, можеш ли да провериш това, моля те? 558 00:33:19,267 --> 00:33:22,400 Все още ни позволяват физическо разрешение. 559 00:33:27,267 --> 00:33:30,367 На мен ми изглежда добре. 560 00:33:30,367 --> 00:33:31,834 - Това е страхотно. благодаря - благодаря ви 561 00:33:31,834 --> 00:33:33,734 - Има ли нещо друго? - Добре, господине, госпожо, все пак, 562 00:33:33,734 --> 00:33:36,100 бихме предпочели, ако вие не го спомена в магазина. 563 00:33:36,100 --> 00:33:37,734 Ще те пусна този път с предупреждение. 564 00:33:37,734 --> 00:33:39,767 - ДЖОРДЖ: Добре, добре, добре. - Не се безпокой. 565 00:33:39,767 --> 00:33:43,133 - Знаем правилата. - ДЖОРДЖ: [смее се] 566 00:33:43,133 --> 00:33:45,000 съжалявам Трябва да попитаме. 567 00:33:45,000 --> 00:33:46,601 ДЖОРДЖ: Не се тревожи за това. 568 00:33:46,601 --> 00:33:49,601 Много ти благодаря, мило момче. Наистина си добър. 569 00:33:49,601 --> 00:33:51,701 Изключително се забавлявахме себе си, нали? 570 00:33:51,701 --> 00:33:53,067 Имаме. Беше прекрасно. 571 00:33:53,067 --> 00:33:54,434 - ДЖОРДЖ: Чао-чао. - чао 572 00:33:59,534 --> 00:34:02,400 Кара те да се чувстваш гаден отвътре, нали 573 00:34:17,467 --> 00:34:19,133 Имам нужда от услуга. 574 00:34:21,033 --> 00:34:24,100 Трябва да актуализирам аватара си. 575 00:34:24,100 --> 00:34:26,801 Имате ли свободен слот утре? 576 00:34:26,801 --> 00:34:29,434 - Мисля, че Зейн е свободен. - Сигурен съм, че е той. 577 00:34:30,701 --> 00:34:33,367 Но какво, ако исках някой, който е повече... 578 00:34:34,801 --> 00:34:36,234 Прецизно? 579 00:34:37,467 --> 00:34:39,801 Зейн има най-добри продажби. 580 00:34:39,801 --> 00:34:42,400 Значи даваш всичко на Зейн? 581 00:34:42,400 --> 00:34:46,200 разбирам Той е полезен. 582 00:34:46,200 --> 00:34:48,634 Имаш само приятели които са полезни? 583 00:34:50,367 --> 00:34:52,534 Всичко, което помага попълнете банковия баланс. 584 00:34:52,534 --> 00:34:54,767 Така че мислите за влизане в "The Draw" тогава? 585 00:34:54,767 --> 00:34:56,300 А ти не си? 586 00:34:56,300 --> 00:34:57,767 Не обичам да играя чужди игри. 587 00:34:57,767 --> 00:35:00,501 Толкова героично. Как ти се получава това? 588 00:35:00,501 --> 00:35:02,400 Как ти се получава? 589 00:35:02,400 --> 00:35:04,534 Отговаряш ли някога просто въпрос? 590 00:35:04,534 --> 00:35:06,434 Ето защо имате всички тези проблеми. 591 00:35:06,434 --> 00:35:08,000 аз нямам проблеми. аз съм... 592 00:35:08,000 --> 00:35:10,267 Странно. И досадно. 593 00:35:11,801 --> 00:35:13,467 Просто се опитвам да се свържа. 594 00:35:14,501 --> 00:35:16,734 Просто се опитвам да се свържа. 595 00:35:16,734 --> 00:35:20,100 В този свят това е добър начин да се убиеш. 596 00:35:20,100 --> 00:35:22,167 - Трябва просто... - Какво? 597 00:35:22,167 --> 00:35:24,067 Да приличам повече на теб? 598 00:35:25,901 --> 00:35:27,167 Хм. 599 00:35:28,033 --> 00:35:29,834 забрави го 600 00:35:29,834 --> 00:35:32,033 Ще питам някой друг. 601 00:35:37,934 --> 00:35:39,634 4:30? 602 00:35:41,334 --> 00:35:43,834 Мога да те настаня в 4:30. 603 00:35:43,834 --> 00:35:46,200 4:30 тогава. 604 00:35:52,901 --> 00:35:55,367 МИНИСТЪР: Предизвиквам вие дали всъщност е a игра. 605 00:35:55,367 --> 00:35:58,000 Вярвам, че сега става част от нашата социална тъкан, 606 00:35:58,000 --> 00:36:01,868 само че става потапящо колективен опит. 607 00:36:01,868 --> 00:36:03,734 ВОДЕЩ: Премиер, няма питане 608 00:36:03,734 --> 00:36:06,501 че "The Draw" се превърна в нещо невероятно. 609 00:36:06,501 --> 00:36:08,868 Защо мислите, че стана какво стана? 610 00:36:08,868 --> 00:36:11,868 Доказателствата подкрепят факта че добавя смисъл 611 00:36:11,868 --> 00:36:14,734 и добавя цел на тези лица. 612 00:36:19,067 --> 00:36:23,601 [остра музика] 613 00:36:23,601 --> 00:36:26,601 ♪♪♪ 614 00:36:31,234 --> 00:36:33,167 ХЪНТЪР: Добре, добре. 615 00:36:35,834 --> 00:36:38,000 Радвам се да те видя тук. 616 00:36:38,701 --> 00:36:40,634 Здравейте отново 617 00:36:40,634 --> 00:36:44,367 как се справяш с новия си аватар? 618 00:36:46,801 --> 00:36:49,200 обожавам го 619 00:36:49,200 --> 00:36:51,267 Забелязвам с него нови възможности 620 00:36:51,267 --> 00:36:54,334 ми се представят всеки ден 621 00:36:54,334 --> 00:36:56,868 Знаете ли, че предлагат парични награди 622 00:36:56,868 --> 00:37:00,133 да докладват нарушители на закона? 623 00:37:01,968 --> 00:37:03,601 добре 624 00:37:03,601 --> 00:37:06,634 доволна съм те се разбиват. 625 00:37:06,634 --> 00:37:09,767 Е, доволен съм радваш се на новия си аватар, 626 00:37:09,767 --> 00:37:13,334 и аз ще го направя докладвайте обратно на моя мениджър. 627 00:37:15,501 --> 00:37:17,400 Вие правите това. 628 00:37:22,133 --> 00:37:24,167 - лека нощ - Чао-чао тогава. 629 00:37:33,234 --> 00:37:35,434 [приближаване на стъпки] 630 00:37:39,200 --> 00:37:41,234 ЕСТЕР: Много съжалявам. 631 00:37:45,067 --> 00:37:47,200 Нека те вкараме вътре. 632 00:37:55,701 --> 00:37:57,934 - АЛЕК: Светлини. - Добре дошъл у дома, Алек. 633 00:37:57,934 --> 00:37:59,734 Добре дошла, Естер. 634 00:38:06,767 --> 00:38:09,167 [течаща вода] 635 00:38:13,067 --> 00:38:14,734 Не ме гледай така. 636 00:38:14,734 --> 00:38:16,868 Казах ти да не играеш. 637 00:38:16,868 --> 00:38:19,667 Какъв избор имам, Алек? 638 00:38:19,667 --> 00:38:22,167 И как си позволи напитката? 639 00:38:22,167 --> 00:38:24,567 ЕСТЕР: [въздиша] Съжалявам. 640 00:38:26,968 --> 00:38:28,234 [звън] ♪ ♪ ♪ 641 00:38:29,634 --> 00:38:31,067 [трептене] ♪ 642 00:38:33,601 --> 00:38:36,400 Не трябва бъди така, нали? 643 00:38:41,133 --> 00:38:43,300 ела 644 00:38:49,334 --> 00:38:50,667 виждаш ли 645 00:38:50,667 --> 00:38:52,467 Точно като татко. 646 00:38:54,267 --> 00:38:57,934 Не съм като татко. 647 00:38:57,934 --> 00:39:00,868 Знаеш какво ще стане ако те хванат с това. 648 00:39:00,868 --> 00:39:04,434 - Няма да го направят. - Така казваше татко. 649 00:39:07,467 --> 00:39:09,701 Ще ти платя наема утре. 650 00:39:12,367 --> 00:39:13,601 Естер. 651 00:39:16,667 --> 00:39:18,601 [щракване] 652 00:39:23,501 --> 00:39:25,100 Благодаря, bruv. 653 00:39:30,534 --> 00:39:33,033 - ♪ ♪ - Добро утро, Алек. 654 00:39:33,033 --> 00:39:35,434 Имате едно задължително съобщение. 655 00:39:42,033 --> 00:39:44,534 Имате един нов задължително съобщение. 656 00:39:50,501 --> 00:39:54,000 Задължително съобщение: вашият наем се увеличава. 657 00:39:59,234 --> 00:40:01,701 Вашият наем се увеличава с 20%. 658 00:40:01,701 --> 00:40:05,200 Моля, свържете своя EyeLight за да видите подробности. 659 00:40:12,667 --> 00:40:14,701 Сканиране на аватар. 660 00:40:14,701 --> 00:40:16,634 - Можете ли да добавите огън към очите ми? - Сканиране. 661 00:40:16,634 --> 00:40:19,367 Когато хората ме видят, те ще бъдат вдъхновени. 662 00:40:19,367 --> 00:40:22,434 - Сканиране. - Приятелю, просто искам косата ми назад. 663 00:40:24,100 --> 00:40:26,634 - Готов съм. - да Ако можеше да стоиш 664 00:40:26,634 --> 00:40:29,601 в средата на квадрата, тогава за мен. 665 00:40:29,601 --> 00:40:30,767 моля 666 00:40:34,367 --> 00:40:36,167 - Сканиране на аватар. - [бръмчене] 667 00:40:36,167 --> 00:40:38,734 Създаването на аватар е завършено. 668 00:40:38,734 --> 00:40:41,133 ъъ... не. 669 00:40:41,133 --> 00:40:43,701 Обикновено приемате много по-дълго от това. 670 00:40:43,701 --> 00:40:45,801 Създаването на аватар е завършено. 671 00:40:45,801 --> 00:40:48,567 Май аз решавам хората си заслужават времето. 672 00:40:48,567 --> 00:40:52,033 о вярно 673 00:40:52,033 --> 00:40:54,868 И как го решавате? 674 00:40:54,868 --> 00:40:57,033 Търся техните разкази. 675 00:40:58,000 --> 00:41:00,567 И какви са моите сигнали? 676 00:41:01,634 --> 00:41:03,434 Не ги виждам. 677 00:41:12,968 --> 00:41:14,601 окей 678 00:41:15,834 --> 00:41:18,934 Предполагам, че просто ще се придържам с това, което имам тогава. 679 00:41:18,934 --> 00:41:21,334 тук 680 00:41:21,334 --> 00:41:23,634 Не мога да ги видя тук. 681 00:41:25,234 --> 00:41:26,767 [хартията шумоли тихо] 682 00:41:26,767 --> 00:41:29,534 Можете да завършите това в моята станция, Джейд. 683 00:41:29,534 --> 00:41:31,167 добре съм 684 00:41:31,167 --> 00:41:33,400 Мисля, че приключих. 685 00:41:33,400 --> 00:41:35,234 - благодаря ви - благодаря ви 686 00:41:37,968 --> 00:41:40,534 Нищо лично, приятелю, но 687 00:41:40,534 --> 00:41:43,300 Ще я имам. 688 00:41:43,300 --> 00:41:45,868 АЛЕК: Не се интересувам. 689 00:41:45,868 --> 00:41:48,133 ЗЕЙН: Разбира се, не си. 690 00:42:10,534 --> 00:42:11,734 закъсняваш 691 00:42:11,734 --> 00:42:14,367 5 сутринта е Късметлийка си, че съм тук. 692 00:42:16,200 --> 00:42:18,067 Това не е къде вие убивате хора, нали? 693 00:42:18,067 --> 00:42:19,901 АЛЕК: [смее се] 694 00:42:19,901 --> 00:42:21,501 може би 695 00:42:23,033 --> 00:42:25,434 така... 696 00:42:25,434 --> 00:42:28,133 заслужавам ли си времето, Алек? 697 00:42:30,801 --> 00:42:33,534 какво правиш 698 00:42:33,534 --> 00:42:37,000 В момента съм седнал на пейка с теб. 699 00:42:37,000 --> 00:42:39,167 Имам предвид с мен. 700 00:42:39,167 --> 00:42:41,334 Със Зейн. 701 00:42:42,801 --> 00:42:46,267 Каква е ползата ми от теб? 702 00:42:46,267 --> 00:42:48,601 Просто не разбирам каква игра играеш. 703 00:42:53,534 --> 00:42:55,133 смешно е 704 00:42:56,634 --> 00:43:00,300 Това, което наричаш игра... Виждам като оцеляване. 705 00:43:02,934 --> 00:43:04,601 Подхождам на полезни хора 706 00:43:04,601 --> 00:43:07,133 защото видях какво се случва ако не го направите. 707 00:43:12,968 --> 00:43:15,200 Не си играя с теб. 708 00:43:16,200 --> 00:43:19,067 Вие не сте? 709 00:43:19,067 --> 00:43:21,234 защо не 710 00:43:32,734 --> 00:43:33,701 [обективът на камерата щрака] 711 00:43:38,067 --> 00:43:40,801 Те ще те убият за това, че има тази камера. 712 00:43:40,801 --> 00:43:43,334 Може би без камера ще ме убие. 713 00:43:51,434 --> 00:43:54,000 Мисля, че ще го направиш развали плановете ми. 714 00:43:57,267 --> 00:43:59,601 Зейн гледа вашата емисия на EyeLight. 715 00:44:01,200 --> 00:44:03,467 Просто си помислих, че трябва да знаеш. 716 00:44:07,033 --> 00:44:08,200 [звън] ♪ ♪ ♪ 717 00:44:11,400 --> 00:44:15,167 Зейн само вижда какво искам да види. 718 00:44:20,901 --> 00:44:22,367 [звън] ♪ ♪ ♪ 719 00:44:31,901 --> 00:44:34,200 Защо се чувстваш че EyeLight 720 00:44:34,200 --> 00:44:36,601 е такова подобрение към "The Draw"? 721 00:44:36,601 --> 00:44:39,567 Какво е EyeLight направи за нас е... е... 722 00:44:39,567 --> 00:44:42,501 едно, позволено е за много по-завладяващо изживяване 723 00:44:42,501 --> 00:44:45,234 от страна на потребителя, действителният играч в играта. 724 00:44:45,234 --> 00:44:47,367 И просто ще прекъснем връзката вашият стар EyeLight. 725 00:44:47,367 --> 00:44:48,834 - [звън] ♪ ♪ ♪ - МИНИСТЪР: Хм... 726 00:44:48,834 --> 00:44:51,267 способността ни да надграждаме играта, 727 00:44:51,267 --> 00:44:53,767 надградете опита и подобряване на изживяването 728 00:44:53,767 --> 00:44:56,834 както за участниците, така и за защото стражът ще се изкачи, 729 00:44:56,834 --> 00:44:59,200 и скоростта, с която можем да приложим тези промени 730 00:44:59,200 --> 00:45:01,200 също ще се покачи. 731 00:45:01,200 --> 00:45:02,601 EYELIGHT: EyeLight сдвоен. 732 00:45:05,634 --> 00:45:06,834 [звън] ♪ ♪ ♪ 733 00:45:06,834 --> 00:45:11,367 [напрегната, ударна музика] 734 00:45:11,367 --> 00:45:13,334 [звън] ♪ ♪ ♪ 735 00:45:23,400 --> 00:45:24,934 - [аплодисменти] - Благодаря, благодаря, 736 00:45:24,934 --> 00:45:26,968 благодаря ви 737 00:45:26,968 --> 00:45:29,267 о Чао, Тим. 738 00:45:30,534 --> 00:45:33,701 Ау... Тим. 739 00:45:33,701 --> 00:45:37,367 И така, като ваш нов мениджър... 740 00:45:39,200 --> 00:45:40,667 Не, моля те, спри. 741 00:45:40,667 --> 00:45:42,467 Но сериозно, като ваш нов мениджър, 742 00:45:42,467 --> 00:45:45,200 Имам желание да запазя инерцията върви. 743 00:45:45,200 --> 00:45:47,801 Сега ме информираха че ни предстоят много промени 744 00:45:47,801 --> 00:45:51,300 това ще изисква най-голяма тайна от всички нас 745 00:45:51,300 --> 00:45:53,801 включително някои наистина интересна интеграция 746 00:45:53,801 --> 00:45:54,968 с "The Draw". 747 00:45:54,968 --> 00:45:56,501 Затова от днес, 748 00:45:56,501 --> 00:45:59,734 всички служители на EyeLight ще имат тяхната външна дейност 749 00:45:59,734 --> 00:46:01,334 наблюдавани и регистрирани. 750 00:46:01,334 --> 00:46:03,701 Това е жертва, знам, 751 00:46:03,701 --> 00:46:06,601 но светът, в който живеем се променя бързо, 752 00:46:06,601 --> 00:46:10,300 и колко сме вълнуващи на първа линия, а? 753 00:46:10,300 --> 00:46:13,501 Какво, така че дори когато в тоалетната ли сме? 754 00:46:13,501 --> 00:46:15,501 По всяко време вашият EyeLight е изключено отсега нататък 755 00:46:15,501 --> 00:46:18,334 ще се счита за нарушение от вашия трудов договор. 756 00:46:18,334 --> 00:46:20,534 И с нарастващите разходи, 757 00:46:20,534 --> 00:46:24,534 Сигурен съм, че сигурността на работата е твой най-висок приоритет, Джеф. 758 00:46:24,534 --> 00:46:27,200 да добре 759 00:46:27,200 --> 00:46:29,467 Така че, запазете го спокойно, 760 00:46:29,467 --> 00:46:31,868 пази го хладно, пази какво? 761 00:46:31,868 --> 00:46:34,267 - Бързо. - Бързо. 762 00:46:34,267 --> 00:46:37,434 Някои от вас повече от други. 763 00:46:37,434 --> 00:46:40,501 Така че нека преминем тези числа, хора. хайде 764 00:46:40,501 --> 00:46:42,234 Алек, една дума. 765 00:46:43,734 --> 00:46:46,801 Все още има множество пропуски във вашия дневник на EyeLight. 766 00:46:46,801 --> 00:46:48,367 Повечето нощи дори не си свързан. 767 00:46:48,367 --> 00:46:50,534 какво правиш 768 00:46:50,534 --> 00:46:51,968 Мечтаете? 769 00:46:51,968 --> 00:46:53,934 [хъф] Добре. 770 00:46:53,934 --> 00:46:55,400 разбирам го 771 00:46:55,400 --> 00:46:57,501 Но има толкова много покриване, което мога да направя. 772 00:46:57,501 --> 00:47:01,267 Имам нужда от теб. Направи го за мен. 773 00:47:01,267 --> 00:47:04,868 Е, променихте плановете си снощи. 774 00:47:04,868 --> 00:47:07,234 Не, не съм. аз просто... 775 00:47:07,234 --> 00:47:09,634 Наистина попаднах в "The Draw". 776 00:47:09,634 --> 00:47:11,801 О, добре е да знам. Сега мога да проверя. 777 00:47:11,801 --> 00:47:14,801 Е, по-добре да си сложа хубаво шоу за теб тогава. 778 00:47:14,801 --> 00:47:17,200 о! [смее се] Фейсти. 779 00:47:21,968 --> 00:47:25,167 Мислех си... отивам на разходка този уикенд. 780 00:47:25,167 --> 00:47:28,634 интересно Където и да знам? 781 00:47:28,634 --> 00:47:30,167 може би 782 00:47:30,167 --> 00:47:32,734 Ходили ли сте някога на плаж? 783 00:47:34,033 --> 00:47:35,300 Това е забранено. 784 00:47:35,300 --> 00:47:37,467 няма нищо и никой там. 785 00:47:37,467 --> 00:47:39,167 точно така 786 00:47:41,200 --> 00:47:44,033 Успех при преминаването тези контролно-пропускателни пунктове. 787 00:47:44,033 --> 00:47:46,267 Явно има начин. 788 00:47:46,267 --> 00:47:49,400 Ако можете да сте на две места веднага. 789 00:48:14,367 --> 00:48:17,000 Така че има забавление и има глупост. 790 00:48:19,801 --> 00:48:22,000 Е, защо дойде тогава? 791 00:48:26,300 --> 00:48:28,834 окей Но не можем да отидем твърде далеч. 792 00:48:28,834 --> 00:48:30,767 Трябва да останем свързани. 793 00:48:30,767 --> 00:48:33,033 Е, няма да го направим. 794 00:48:33,033 --> 00:48:34,567 [звън] ♪ ♪ ♪ 795 00:48:36,968 --> 00:48:39,968 Никога не съм бил тук преди. 796 00:48:39,968 --> 00:48:42,133 това е... 797 00:48:42,133 --> 00:48:44,434 наистина е нещо. 798 00:48:44,434 --> 00:48:46,033 да 799 00:48:46,033 --> 00:48:48,267 Това е друг свят. 800 00:48:51,701 --> 00:48:53,067 така... 801 00:48:55,300 --> 00:48:57,601 Защо правите снимки? 802 00:48:59,367 --> 00:49:02,367 Същата причина, поради която рисуваш, предполагам. 803 00:49:02,367 --> 00:49:05,167 Не, рисувам, защото е полезно. 804 00:49:05,167 --> 00:49:08,100 - Как така? - За коване. 805 00:49:08,100 --> 00:49:11,534 За подправяне на цифрови документи. 806 00:49:11,534 --> 00:49:14,634 Как иначе мислиш, че имам квалификацията на моя аватар? 807 00:49:14,634 --> 00:49:16,434 Няма начин. 808 00:49:16,434 --> 00:49:18,734 - Няма начин. Моят ми отне години. - [смее се] Това е жалко. 809 00:49:18,734 --> 00:49:20,534 Моето ми отне седмица. 810 00:49:20,534 --> 00:49:22,934 ах Не мисля Исках да знам това. 811 00:49:22,934 --> 00:49:24,667 ДЖЕЙД: [смее се] 812 00:49:24,667 --> 00:49:28,067 Ще се изненадате колко е лесно за да получите това, което искате. 813 00:49:28,067 --> 00:49:30,968 Вземете подходящото облекло и просто... 814 00:49:30,968 --> 00:49:33,534 влезте уверено в стаята. 815 00:49:35,367 --> 00:49:37,000 Е, трябва да те докладвам. 816 00:49:37,000 --> 00:49:38,767 да 817 00:49:38,767 --> 00:49:41,200 Вие трябва. 818 00:49:41,200 --> 00:49:44,267 - Знаеш ли, баща ми рисуваше. - О, да? 819 00:49:45,734 --> 00:49:48,000 да Той имаше това... 820 00:49:49,000 --> 00:49:52,067 Изразяване. Мото. 821 00:49:52,968 --> 00:49:55,467 "Взима сърце, за да има надежда." 822 00:49:59,667 --> 00:50:01,200 това е сладко 823 00:50:03,067 --> 00:50:05,634 Жалко, че са глупости. 824 00:50:07,167 --> 00:50:09,400 Не беше за него. 825 00:50:10,767 --> 00:50:14,701 Животът на баща ми беше... мамка му. 826 00:50:16,701 --> 00:50:19,667 Но той го нарисува. 827 00:50:19,667 --> 00:50:21,601 Той го рисува. 828 00:50:29,501 --> 00:50:32,067 Все още правят патрули тук наоколо. 829 00:50:32,067 --> 00:50:34,467 трябва да тръгваме 830 00:50:34,467 --> 00:50:36,667 Какво мислите, че се случва? 831 00:50:39,701 --> 00:50:42,334 не искам да знам 832 00:50:48,434 --> 00:50:51,534 Чудя се дали има някой там. 833 00:50:51,534 --> 00:50:53,701 Алек, спри. 834 00:50:53,701 --> 00:50:56,000 Не си го и помисляйте. 835 00:51:01,400 --> 00:51:02,534 Алек. 836 00:51:06,701 --> 00:51:08,200 Алек! 837 00:51:23,133 --> 00:51:27,534 [емоционална, завладяваща музика] 838 00:51:27,534 --> 00:51:33,334 ♪♪♪ 839 00:52:16,701 --> 00:52:18,133 [звън] ♪ ♪ ♪ 840 00:52:19,367 --> 00:52:21,367 Трябва да се върнем. 841 00:52:22,834 --> 00:52:24,133 [звън] ♪ ♪ ♪ 842 00:52:24,133 --> 00:52:26,734 И трябва да отида да видя Зейн. 843 00:52:53,968 --> 00:52:57,734 Ой, ти. ела тук 844 00:52:57,734 --> 00:53:00,367 Отдръпнете се, офицери. Този е при мен. 845 00:53:06,000 --> 00:53:08,767 - Как разбра? - Защото, когато отидох при вашите 846 00:53:08,767 --> 00:53:11,968 и теб те нямаше, знаех си ще направиш нещо глупаво. 847 00:53:11,968 --> 00:53:14,167 Имате го в себе си, нали? 848 00:53:14,167 --> 00:53:18,100 [хъф] Алек! Трябва да си по-внимателен. 849 00:53:18,100 --> 00:53:20,167 Защо си облечена така? 850 00:53:20,167 --> 00:53:22,133 Извикаха ни обратно. 851 00:53:22,133 --> 00:53:24,501 Всички бивши военни сега са отново в експлоатация. 852 00:53:24,501 --> 00:53:26,801 Те ни изпращат да обходи всички евакуирани зони, 853 00:53:26,801 --> 00:53:29,601 и затова те са екипажи контролно-пропускателните пунктове сега. 854 00:53:29,601 --> 00:53:32,667 - Какво, в твоето състояние? - О, значи сега е условие? 855 00:53:32,667 --> 00:53:34,634 Защо са направили това? 856 00:53:34,634 --> 00:53:36,734 Защо мислиш, Алек? 857 00:53:36,734 --> 00:53:38,934 Естер, не можеш. 858 00:53:38,934 --> 00:53:42,801 - Какъв избор имам? - Имам пари. 859 00:53:42,801 --> 00:53:44,667 Имам поръчки. 860 00:53:56,934 --> 00:53:58,667 там. 861 00:53:58,667 --> 00:54:01,067 Най-накрая те прибра вкъщи. 862 00:54:07,267 --> 00:54:09,467 Кажете ми, когато сте в безопасност. 863 00:54:11,000 --> 00:54:14,033 Те блокират цялата комуникация, така че... 864 00:54:22,701 --> 00:54:24,434 [Естер прочиства гърлото] 865 00:54:24,434 --> 00:54:26,667 - Помниш какво каза татко. - Ще го направя. 866 00:54:28,601 --> 00:54:31,133 Аз съм тази, която трябва напомня ти, помниш ли? 867 00:54:41,200 --> 00:54:45,767 [тъмна, тежка музика пулсира] 868 00:54:45,767 --> 00:54:51,567 ♪♪♪ 869 00:54:51,567 --> 00:54:54,834 ВОДЕЩ: Въпросът Трябва да те попитам е 870 00:54:54,834 --> 00:55:00,467 това преместване на хора, хм, изглежда се движи много бързо. 871 00:55:00,467 --> 00:55:02,467 Може ли просто да ми обясните 872 00:55:02,467 --> 00:55:05,200 защо се местиш толкова бързо по въпроса? 873 00:55:05,200 --> 00:55:06,901 МИНИСТЪР ПРЕДСЕДАТЕЛ: Не, абсолютно. Хм... 874 00:55:06,901 --> 00:55:11,434 Искаме да гарантираме че всеки може да се възползва 875 00:55:11,434 --> 00:55:13,567 от промените които внасяме в обществото 876 00:55:13,567 --> 00:55:16,667 и може да се ангажира напълно с технологията, ъъъ, 877 00:55:16,667 --> 00:55:19,033 и следователно да получите най-много извън опита 878 00:55:19,033 --> 00:55:20,934 които имаме да предложим. 879 00:55:20,934 --> 00:55:22,634 Единственият начин да го направим 880 00:55:22,634 --> 00:55:26,200 е ако имаме физическа близост... 881 00:55:26,200 --> 00:55:28,334 ВОДЕЩ: Значи май има няма избор. 882 00:55:28,334 --> 00:55:32,334 На хората се казва те се преместват. 883 00:55:39,133 --> 00:55:43,801 [разтърсваща музика набъбва] 884 00:55:43,801 --> 00:55:50,000 ♪♪♪ 885 00:56:12,701 --> 00:56:15,334 И така, както виждате, новият модел е вграден 886 00:56:15,334 --> 00:56:17,434 дълбоко встрани на храма, 887 00:56:17,434 --> 00:56:19,434 но не прекалено дълбоко, така че не се притеснявай 888 00:56:19,434 --> 00:56:22,701 Но достатъчно дълбоко, за да позволи безпроблемна проекция. 889 00:56:22,701 --> 00:56:25,400 И ако двама от вас или повече имате EyeLight 2.0, 890 00:56:25,400 --> 00:56:28,234 тогава вече нямате нужда очила. 891 00:56:28,234 --> 00:56:31,200 И ще бъдете късметлии получаване на вашето рано 892 00:56:31,200 --> 00:56:33,968 през следващите няколко седмици. 893 00:56:33,968 --> 00:56:36,667 Така че нека го запазим CCQ, хора. 894 00:57:11,734 --> 00:57:13,567 хей 895 00:57:13,567 --> 00:57:15,968 Смятате ли Бих ли изглеждал добре в това? 896 00:57:15,968 --> 00:57:18,434 Мисля, че ще изглеждаш добре в каквото и да било. 897 00:57:21,767 --> 00:57:23,300 какво ще кажете... 898 00:57:25,367 --> 00:57:27,267 това? 899 00:57:27,267 --> 00:57:29,400 Е, може би нищо. 900 00:57:32,400 --> 00:57:35,467 Не мога да повярвам, че са остави всички тези неща тук. 901 00:57:37,868 --> 00:57:40,200 Защо не са го махнали? 902 00:57:40,200 --> 00:57:42,534 Не им пука за счупени неща. 903 00:57:47,634 --> 00:57:50,167 виждаш ли Отървах се от всичко ценен. 904 00:58:04,067 --> 00:58:06,067 Нека да го вземем. 905 00:58:09,334 --> 00:58:12,000 - Но е счупен. - За сега. 906 00:58:20,334 --> 00:58:23,701 Къде се научи да правиш това? 907 00:58:23,701 --> 00:58:27,801 Откъдето съм, свикваш поправяне на счупени неща. 908 00:58:27,801 --> 00:58:30,067 окей готова 909 00:58:34,067 --> 00:58:37,501 [бръмчене на проектора] 910 00:58:48,200 --> 00:58:53,167 [разтърсваща музика] 911 00:58:53,167 --> 00:58:57,767 ♪♪♪ 912 00:59:42,767 --> 00:59:46,267 Трябва да намерим друг филм другата седмица. 913 00:59:46,267 --> 00:59:48,701 - Ако успеем следващата седмица. - Алек. 914 00:59:48,701 --> 00:59:53,767 Щом сложиха тези неща в главите ни всичко свърши. 915 00:59:53,767 --> 00:59:57,133 Ето защо трябва да направим най-много от сега. 916 00:59:59,334 --> 01:00:01,033 аз не мога 917 01:00:01,033 --> 01:00:03,601 с теб. 918 01:00:05,901 --> 01:00:07,901 не можеш? 919 01:00:07,901 --> 01:00:10,634 Имам достатъчно безсмислени неща в живота ми. 920 01:00:12,067 --> 01:00:14,634 Не ми трябва повече. 921 01:00:14,634 --> 01:00:16,968 уау 922 01:00:16,968 --> 01:00:19,567 Това ме кара да се чувствам специална. 923 01:00:19,567 --> 01:00:21,367 [въздишка] 924 01:00:21,367 --> 01:00:24,200 И така, какво очаквахте от това тогава? 925 01:00:30,534 --> 01:00:32,334 Просто мислех, че сме, ти знаеш, 926 01:00:32,334 --> 01:00:34,033 помагайки си взаимно преминете през това. 927 01:00:34,033 --> 01:00:35,534 Може би можем да имаме малко забавление... 928 01:00:35,534 --> 01:00:36,968 Не искам да получавам чрез това. 929 01:00:36,968 --> 01:00:38,534 Алек, просто ела и седни. 930 01:00:38,534 --> 01:00:40,901 Просто гледайте... гледайте филма отново. 931 01:00:40,901 --> 01:00:42,734 Трябва да има начин че не трябва да се крием. 932 01:00:42,734 --> 01:00:46,133 Алек, не можем да живеем във вашите заблуди! 933 01:00:56,534 --> 01:00:58,067 това... 934 01:00:58,067 --> 01:01:00,334 това е заблудата. 935 01:01:01,701 --> 01:01:04,100 Тези моменти бяха истински. 936 01:01:32,300 --> 01:01:35,467 Не виждам защо не можем да имаме собствени. 937 01:01:46,467 --> 01:01:47,934 Абсолютно хванат през цялото време. 938 01:01:47,934 --> 01:01:49,334 - Нали? - Когато се криеше... 939 01:01:49,334 --> 01:01:50,400 - О, Господи! - И можеше да видиш всички 940 01:01:50,400 --> 01:01:52,033 обикаляйки и обикаляйки и обикаляйки... 941 01:01:52,033 --> 01:01:54,367 - ПЕРИ: Знам! - Но не я намери. 942 01:01:56,200 --> 01:01:58,033 [звън] ♪ ♪ ♪ 943 01:02:13,334 --> 01:02:15,667 викарий: Моля, вземете се за ръце. 944 01:02:19,234 --> 01:02:21,501 Бракът е пълен и доброволен ангажимент 945 01:02:21,501 --> 01:02:24,300 с изключение на всички останали 946 01:02:24,300 --> 01:02:26,934 и влезе в в надежда и желание 947 01:02:26,934 --> 01:02:28,734 че е за цял живот. 948 01:02:28,734 --> 01:02:31,367 С предоставената ми власт, 949 01:02:31,367 --> 01:02:34,367 Произнасям те съпруг и съпруга. 950 01:02:34,367 --> 01:02:36,334 Можете да целунете булката. 951 01:02:46,434 --> 01:02:48,934 ДЖЕЙД: Какво си помисли? от този филм? 952 01:02:48,934 --> 01:02:51,567 Да, този ми беше любимият. 953 01:02:51,567 --> 01:02:53,634 [и двамата се смеят] 954 01:02:58,067 --> 01:03:00,000 Така че, господине, 955 01:03:00,000 --> 01:03:02,601 сега, когато ме имаш изцяло за себе си, 956 01:03:02,601 --> 01:03:04,567 какво се случва след това 957 01:03:04,567 --> 01:03:06,467 Мисля, че трябва да тръгваме на меден месец. 958 01:03:06,467 --> 01:03:10,400 о да Къде ще ме заведеш? 959 01:03:10,400 --> 01:03:13,200 Е, островът от плажа, очевидно. 960 01:03:13,200 --> 01:03:16,601 Да, разбира се. 961 01:03:16,601 --> 01:03:18,834 Ооо! Какво ще кажете за сватбени подаръци? 962 01:03:18,834 --> 01:03:21,067 какво искаш 963 01:03:22,801 --> 01:03:24,667 Е, бих се радвал на увеличител. 964 01:03:24,667 --> 01:03:26,934 Бих те искал да има и уголемител. 965 01:03:26,934 --> 01:03:28,968 да Добра идея. 966 01:03:28,968 --> 01:03:31,634 Е, имах предвид уред за увеличаване на снимки. 967 01:03:31,634 --> 01:03:34,367 не знам какво за което си мислеше. 968 01:03:34,367 --> 01:03:37,601 Не, бих искал да ги видя развити. 969 01:03:39,501 --> 01:03:41,334 Е, това е проблемът с филм. 970 01:03:41,334 --> 01:03:44,100 Нямаш представа дали са добри или не. 971 01:03:44,934 --> 01:03:47,033 Това е мистерията. 972 01:03:49,334 --> 01:03:52,000 Забравихме сватбените речи. 973 01:03:53,667 --> 01:03:55,267 О, добре... 974 01:03:57,334 --> 01:04:00,133 Включено ли е това нещо? [шепне] Едно, две. 975 01:04:02,801 --> 01:04:06,467 Дори в най-мрачните дни... 976 01:04:06,467 --> 01:04:09,634 в свят пълен с зли хора, 977 01:04:09,634 --> 01:04:12,501 нечестиви пътища... 978 01:04:12,501 --> 01:04:15,734 от момента ти хвана погледа ми... 979 01:04:18,767 --> 01:04:21,167 Знаех, че ще имаш сърцето ми. 980 01:04:22,400 --> 01:04:24,167 Винаги. 981 01:04:31,767 --> 01:04:33,334 [звън] ♪ ♪ 982 01:04:34,200 --> 01:04:36,734 о Това е Зейн. 983 01:04:49,467 --> 01:04:53,767 Знаете, въпреки че просто се преструвах... 984 01:04:53,767 --> 01:04:58,067 беше хубаво да знам какво щеше да се почувства като. 985 01:04:58,067 --> 01:05:01,300 Вие знаете беше просто преструвка, нали? 986 01:05:08,267 --> 01:05:10,334 [ехо] Викарий: Моля, вземете ръцете един на друг. 987 01:05:10,334 --> 01:05:13,601 Бракът е пълен доброволен ангажимент. 988 01:05:13,601 --> 01:05:16,634 ДЖЕЙД: Хубаво е да знам какво щеше да се почувства. 989 01:05:16,634 --> 01:05:19,133 ВИКАРИЙ: И влезе с надежда и желание 990 01:05:19,133 --> 01:05:21,367 че е за цял живот. 991 01:05:21,367 --> 01:05:24,834 ДЖЕЙД: Знаеш ли, въпреки това просто се преструвах... 992 01:05:24,834 --> 01:05:27,167 ВИКАРИЙ: С властта вменени в мен, 993 01:05:27,167 --> 01:05:30,067 Произнасям те съпруг и съпруга. 994 01:05:30,067 --> 01:05:33,767 Можете да целунете булката. 995 01:05:33,767 --> 01:05:36,467 ДЖЕЙД: Ти знаеш беше просто преструвка, нали? 996 01:05:50,033 --> 01:05:51,701 Е, здравей, момче. 997 01:05:51,701 --> 01:05:54,501 [и двамата се смеят] 998 01:05:54,501 --> 01:05:57,667 много се радвам че ми изпрати съобщение. 999 01:06:07,734 --> 01:06:10,367 И ето ви тук. 1000 01:06:15,501 --> 01:06:16,667 [лек смях] 1001 01:06:46,033 --> 01:06:48,701 Някой те е обучил добре. 1002 01:06:48,701 --> 01:06:50,601 благодаря 1003 01:06:50,601 --> 01:06:54,634 Като награда ще донеса препратете вашето надграждане на EyeLight. 1004 01:06:58,567 --> 01:07:00,334 благодаря 1005 01:07:00,334 --> 01:07:02,400 - Но с удоволствие чакам. - О, не, не, не. 1006 01:07:02,400 --> 01:07:04,400 – настоявам. - Наистина бих бил благодарен 1007 01:07:04,400 --> 01:07:06,934 - още малко време. - Казах ти, че ако ме последваш, 1008 01:07:06,934 --> 01:07:09,000 Аз ще те гледам. 1009 01:07:09,000 --> 01:07:10,801 - АЛЕК: Аз просто... - Алек. 1010 01:07:10,801 --> 01:07:14,334 Имам нужда от теб. 1011 01:07:14,334 --> 01:07:17,133 И така, записах ви за утре. 1012 01:07:19,501 --> 01:07:21,534 Зейн. 1013 01:07:21,534 --> 01:07:25,100 - Трябва да ти кажа нещо. - Какво? Нуждаете се от почивка? 1014 01:07:25,100 --> 01:07:28,501 Снощната публикация "Равенство" дейностите ви изморяват? 1015 01:07:28,501 --> 01:07:31,400 - Не мога да те видя повече. - Какво? 1016 01:07:31,400 --> 01:07:32,634 защо 1017 01:07:43,567 --> 01:07:46,067 Какво, на него? 1018 01:07:46,067 --> 01:07:48,434 Това не е възможно. 1019 01:07:50,934 --> 01:07:53,033 Ще покажа това на щаба. 1020 01:07:53,033 --> 01:07:54,901 Бихте могли. 1021 01:07:54,901 --> 01:07:57,033 Но кажи ми... 1022 01:07:58,367 --> 01:08:01,100 Как е откраднато твоя колекция от аватари? 1023 01:08:01,100 --> 01:08:03,834 ЗЕЙН: [издишва] О. 1024 01:08:03,834 --> 01:08:05,767 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 1025 01:08:08,801 --> 01:08:10,367 да 1026 01:08:11,734 --> 01:08:13,667 аз съм 1027 01:08:20,067 --> 01:08:21,767 добре... 1028 01:08:36,767 --> 01:08:39,334 И така, какво друго можете да изковате? 1029 01:08:39,334 --> 01:08:41,601 Мм, квалификации, 1030 01:08:41,601 --> 01:08:43,667 разрешителни за пътуване, документи за самоличност. 1031 01:08:43,667 --> 01:08:46,634 - Военен? - Разбира се. 1032 01:08:46,634 --> 01:08:48,200 хаха 1033 01:08:48,200 --> 01:08:50,767 Ами униформите? 1034 01:08:50,767 --> 01:08:53,033 - Имам двойка. - [смее се] 1035 01:08:53,033 --> 01:08:55,334 - [и двамата се смеят] - Не исках... 1036 01:08:55,334 --> 01:08:57,400 Не исках да знам това. 1037 01:08:59,467 --> 01:09:01,267 А Зейн? 1038 01:09:01,267 --> 01:09:03,234 Не трябва да се притесняваме ще ни докладва ли? 1039 01:09:03,234 --> 01:09:06,400 Не. Той няма да иска да рискува промоцията. 1040 01:09:09,601 --> 01:09:13,067 Така че защо фалшифицирахте нашият лиценз? 1041 01:09:25,634 --> 01:09:28,067 ОЧНИК: Алек, моля те, погледни на вашите очила. 1042 01:09:28,067 --> 01:09:30,901 МАЛ: Всички, имаме извънредни новини. 1043 01:09:30,901 --> 01:09:32,567 ПЕРИ: Толкова вълнуващо. О, боже! 1044 01:09:32,567 --> 01:09:35,634 MAL: „The Draw“ е сега пренасяйки го на следващото ниво. 1045 01:09:35,634 --> 01:09:38,334 ПЕРИ: Следващо ниво! Като съвсем следващо ниво. 1046 01:09:38,334 --> 01:09:41,434 МАЛ: Отидохме от виртуалното реалността да... чакаме го... 1047 01:09:41,434 --> 01:09:44,300 - реалност. - Смъртоносна битка. 1048 01:09:44,300 --> 01:09:46,601 Всъщност можеш да умреш сега в "Тегленето". 1049 01:09:46,601 --> 01:09:48,400 Това е много вълнуващо. 1050 01:09:48,400 --> 01:09:50,067 Това не се случва за да се преструвам повече. 1051 01:09:50,067 --> 01:09:51,901 - О, Господи! - Това е истинският живот! 1052 01:09:51,901 --> 01:09:53,968 - Знам! - Но нашите константи са се променили, 1053 01:09:53,968 --> 01:09:55,434 - не са ли? - Да, имат. 1054 01:09:55,434 --> 01:09:57,033 Това е бившият военен и безработни 1055 01:09:57,033 --> 01:09:58,601 които се състезават в тези състезания. 1056 01:09:58,601 --> 01:10:01,200 МАЛ: И тези арени са на много специфични места 1057 01:10:01,200 --> 01:10:03,100 където сме имали евакуации, 1058 01:10:03,100 --> 01:10:05,367 така че това е проект за подмладяване както добре. 1059 01:10:05,367 --> 01:10:06,734 Джеф. 1060 01:10:09,334 --> 01:10:11,934 казах ти идваха хубави неща. 1061 01:10:11,934 --> 01:10:13,634 Използваме военните. 1062 01:10:13,634 --> 01:10:15,634 Има борбен елемент към играта. 1063 01:10:15,634 --> 01:10:17,868 Така че има абсолютен смисъл да използват хората 1064 01:10:17,868 --> 01:10:22,200 чийто набор от умения може да бъде разгърнати с голям ефект там. 1065 01:10:22,200 --> 01:10:25,267 Хм, що се отнася до безработните, добре, 1066 01:10:25,267 --> 01:10:27,767 това е възможност да осигури цел 1067 01:10:27,767 --> 01:10:29,501 на тези, които нямат. 1068 01:10:29,501 --> 01:10:31,868 ЗЕЙН: И докато празнуваме нашето ново риалити шоу 1069 01:10:31,868 --> 01:10:33,667 въз основа на "The Draw", 1070 01:10:33,667 --> 01:10:37,000 направихме някои актуализации на също и версията на онлайн играта 1071 01:10:37,000 --> 01:10:39,334 така че да получите истинско усещане на опасността. 1072 01:10:39,334 --> 01:10:41,767 Но не се безпокойте. Те са просто контролери. 1073 01:10:41,767 --> 01:10:43,734 Но те гъделичкат малко 1074 01:10:43,734 --> 01:10:46,200 ако бъдеш ударен. 1075 01:10:46,200 --> 01:10:47,934 - [пожари] - Бум! ха ха ха ха! 1076 01:10:47,934 --> 01:10:50,701 виждаш ли Работи чудесно. 1077 01:10:51,968 --> 01:10:54,501 [вратата се отваря] 1078 01:10:56,868 --> 01:10:58,167 [звън] ♪ ♪ 1079 01:10:59,067 --> 01:11:01,634 Прочистихте ли главата си? 1080 01:11:01,634 --> 01:11:03,767 [издишва] 1081 01:11:03,767 --> 01:11:05,701 Свърши ми филмът. 1082 01:11:07,367 --> 01:11:09,400 [звън] ♪ ♪ ♪ 1083 01:11:55,300 --> 01:11:57,767 ЗЕЙН: Появи се повишение, 1084 01:11:57,767 --> 01:11:59,300 така че... 1085 01:11:59,300 --> 01:12:02,801 готов ли си да се върнеш 1086 01:12:02,801 --> 01:12:06,834 и да се присъедините отново към вътрешния кръг? 1087 01:12:06,834 --> 01:12:10,234 Мислех, че вече съм част от вътрешния кръг. 1088 01:12:10,234 --> 01:12:13,200 Не можеш да играеш себе си от този. 1089 01:12:15,767 --> 01:12:20,300 Ще бъдеш защитен, и ако кажеш не... 1090 01:12:20,300 --> 01:12:22,601 толкова повече трябва изследвайте нещата. 1091 01:12:22,601 --> 01:12:26,667 И аз не мисля искаме това... нали? 1092 01:12:27,667 --> 01:12:30,234 И преди да отвърнеш... 1093 01:12:30,234 --> 01:12:33,501 Изтрих всички тези аватари. 1094 01:12:41,200 --> 01:12:44,467 - Ами Алек? - [присмива се] 1095 01:12:44,467 --> 01:12:46,634 Ти си това, което искаме, Джейд. 1096 01:12:50,234 --> 01:12:52,667 Ако кажа да... 1097 01:12:54,667 --> 01:12:57,634 тогава не насилваш Алек за да получите надстройката. 1098 01:12:57,634 --> 01:13:01,434 Всички трябва да получим надстройката. Няма избор по въпроса. 1099 01:13:01,434 --> 01:13:05,467 Мислех, че си всемогъщ, Зейн. 1100 01:13:05,467 --> 01:13:07,400 окей 1101 01:13:07,400 --> 01:13:11,501 Ще намеря начин да го взема извън списъка за надграждане. 1102 01:13:11,501 --> 01:13:13,000 сделка? 1103 01:13:14,968 --> 01:13:16,601 Сделка. 1104 01:13:16,601 --> 01:13:18,534 добре 1105 01:13:18,534 --> 01:13:21,601 Записах те за утре. 1106 01:13:21,601 --> 01:13:24,801 Наистина очаквам с нетърпение да работят отново заедно. 1107 01:13:24,801 --> 01:13:27,400 Тудъл-оо. 1108 01:13:42,234 --> 01:13:45,033 Как да стигнем до острова? 1109 01:13:45,033 --> 01:13:46,634 аз не мога 1110 01:13:48,100 --> 01:13:50,300 Трябва да съм тук за Естер. 1111 01:13:55,033 --> 01:13:56,634 Да, имаш. 1112 01:14:12,434 --> 01:14:17,501 [интензивни ритмични музикални импулси] 1113 01:14:17,501 --> 01:14:23,300 ♪♪♪ 1114 01:14:28,067 --> 01:14:29,667 [звън] ♪ ♪ ♪ 1115 01:14:38,200 --> 01:14:43,534 [ритмичната музика ескалира] 1116 01:14:43,534 --> 01:14:49,400 ♪♪♪ 1117 01:14:54,801 --> 01:14:58,734 - АЛЕК: Тръгна си рано. - Повикаха ме в щаба. 1118 01:15:00,701 --> 01:15:03,400 Все още няма следа от Естер. 1119 01:15:04,200 --> 01:15:06,200 Къде е вашият... 1120 01:15:07,133 --> 01:15:09,667 какво направи 1121 01:15:11,667 --> 01:15:14,033 Нямах избор. 1122 01:15:16,367 --> 01:15:19,167 - Винаги имаме избор. - Някои от нас не го правят. 1123 01:15:21,033 --> 01:15:22,701 Алек. 1124 01:15:22,701 --> 01:15:24,167 Алек! 1125 01:16:05,067 --> 01:16:06,634 лека нощ 1126 01:16:16,834 --> 01:16:18,167 нощ. 1127 01:16:25,234 --> 01:16:27,767 [издишва треперещо] 1128 01:16:32,901 --> 01:16:34,868 EYELIGHT: Актуализацията е завършена. 1129 01:16:34,868 --> 01:16:39,467 Здравей, Джейд. Аз съм твоят нов Асистент EyeLight. 1130 01:16:39,467 --> 01:16:41,968 Има ли нещо Мога ли да ви помогна днес? 1131 01:16:41,968 --> 01:16:44,067 Не, добре съм, благодаря. 1132 01:16:44,067 --> 01:16:47,734 Мислили ли сте някога за смяна на цвета на косата? 1133 01:16:47,734 --> 01:16:50,501 - Не, всъщност не. - Рус може би. 1134 01:16:50,501 --> 01:16:53,400 Да опитаме ли? 1135 01:16:53,400 --> 01:16:56,234 направих някои допълнителни промени. 1136 01:16:56,234 --> 01:17:00,434 харесва ли ти 1137 01:17:16,200 --> 01:17:19,467 EyeLight го избра. 1138 01:17:22,067 --> 01:17:24,000 харесва ли ти 1139 01:17:25,667 --> 01:17:27,400 Хм. 1140 01:17:27,400 --> 01:17:28,667 да 1141 01:17:39,200 --> 01:17:42,534 Джейд, забелязах промяна в пулса ви. 1142 01:17:42,534 --> 01:17:45,767 Това обикновено се свързва с по-ниско настроение. 1143 01:17:45,767 --> 01:17:49,501 Искате ли да добавя повишаване на щастието? 1144 01:17:49,501 --> 01:17:51,000 Разбира се. 1145 01:17:51,000 --> 01:17:52,334 [звънче] ♪ 1146 01:18:02,601 --> 01:18:05,300 о Трябва да заобиколим. 1147 01:18:05,300 --> 01:18:07,567 - ДЖЕЙД: Защо? - О... 1148 01:18:08,968 --> 01:18:11,634 какво виждаш 1149 01:18:16,000 --> 01:18:19,167 Виждам само теб. 1150 01:18:39,367 --> 01:18:40,634 [звън] ♪ ♪ ♪ 1151 01:18:45,701 --> 01:18:50,467 Алек, за да не бъде докладван, моля, свържете отново вашия EyeLight. 1152 01:18:51,868 --> 01:18:53,534 ♪ ♪ ♪ 1153 01:18:56,901 --> 01:18:59,067 нефрит. 1154 01:18:59,067 --> 01:19:00,767 Да, скъпа. 1155 01:19:03,834 --> 01:19:06,067 Как да те събудя? 1156 01:19:10,434 --> 01:19:13,000 Както искаш, скъпа. 1157 01:19:28,167 --> 01:19:30,234 Защо вложи пари в моя акаунт? 1158 01:19:30,234 --> 01:19:33,000 Получих го след влизане. 1159 01:19:33,000 --> 01:19:36,634 - Влизане? - Към "The Draw." 1160 01:19:38,300 --> 01:19:40,968 - не - Всеки може да играе сега. 1161 01:19:40,968 --> 01:19:44,567 И ви плащат за това. Те го разшириха до града, 1162 01:19:44,567 --> 01:19:46,467 което означава Естер се прибира. 1163 01:19:46,467 --> 01:19:48,234 АЛЕК: Пусни заглавия „Нарисувай“. 1164 01:19:48,234 --> 01:19:50,267 Така че "The Draw"... изчакайте... 1165 01:19:50,267 --> 01:19:51,934 вече може да се играе навсякъде 1166 01:19:51,934 --> 01:19:54,267 от всеки. Толкова добре! 1167 01:19:54,267 --> 01:19:55,634 МАЛ: Това е, което сме били казвайки през цялото време. 1168 01:19:55,634 --> 01:19:56,868 - Не вярвам в това. - ПЕРИ: Знам, това е като 1169 01:19:56,868 --> 01:19:58,167 те ни слушаха, Мал! 1170 01:19:58,167 --> 01:19:59,868 - Свали очилата. - [звукът спира] 1171 01:19:59,868 --> 01:20:03,934 Знаех си, че ще се гордееш. Благодаря ви, че ме подкрепяте. 1172 01:20:03,934 --> 01:20:06,234 Не съм казал това! 1173 01:20:06,234 --> 01:20:09,334 Благодаря ти, че се жертваш толкова за нас. 1174 01:20:09,334 --> 01:20:11,334 Да тръгваме ли на работа, скъпа? 1175 01:20:11,334 --> 01:20:14,033 да хайде на работа 1176 01:20:16,067 --> 01:20:17,801 Джейд, чуй ме. Спри! 1177 01:20:17,801 --> 01:20:20,467 EYELIGHT: Вие сте в момента прекъсвайки реалността на Джейд. 1178 01:20:20,467 --> 01:20:23,033 - Моля, отдръпнете се. - Джейд, чуй ме. 1179 01:20:23,033 --> 01:20:24,634 чуй ме чуваш ли ме 1180 01:20:24,634 --> 01:20:26,634 EYELIGHT: Ние оценяваме най-близките служители 1181 01:20:26,634 --> 01:20:28,934 - са на две минути. - Ами обади им се! 1182 01:20:28,934 --> 01:20:31,834 - Джейд, това е лудост! - Софтуер за реч на моя потребител 1183 01:20:31,834 --> 01:20:35,200 ще продължи, когато тя е вече не е във физическа опасност. 1184 01:20:37,834 --> 01:20:39,501 чуй ме 1185 01:20:41,334 --> 01:20:44,033 Джейд, трябва да се събудиш. 1186 01:20:48,100 --> 01:20:50,334 скъпи... 1187 01:20:50,334 --> 01:20:53,234 да си купим по-голяма къща. 1188 01:20:53,234 --> 01:20:57,234 О, скъпа, Това би било прекрасно. 1189 01:21:08,400 --> 01:21:12,100 Технологията работи толкова добре! 1190 01:21:12,100 --> 01:21:14,167 - Виж? Вижте това! - Играчът е елиминиран. 1191 01:21:14,167 --> 01:21:15,801 Съобщение за директно убиване към мозъка... бум. 1192 01:21:15,801 --> 01:21:17,567 Красива. Без почистване. 1193 01:21:17,567 --> 01:21:19,200 А-а! 1194 01:21:19,200 --> 01:21:21,767 Трябва да се запознаете с програмата като Джейд. 1195 01:21:21,767 --> 01:21:23,567 Джейд? Виждали ли сте състоянието й? 1196 01:21:23,567 --> 01:21:25,601 Виждали ли сте държавата от всички тях? 1197 01:21:25,601 --> 01:21:27,501 О, да, повиши тон колкото искаш, 1198 01:21:27,501 --> 01:21:30,634 но освен ако не реша, никой не може да те види. 1199 01:21:30,634 --> 01:21:33,834 Как трябва да си върша работата, Зейн, ако никой не може да ме види? 1200 01:21:33,834 --> 01:21:36,300 Ах, да. За това. 1201 01:21:36,300 --> 01:21:38,334 страхувам се, поради вашето несъответствие, 1202 01:21:38,334 --> 01:21:41,100 ще трябва прекратите договора си. 1203 01:21:41,100 --> 01:21:43,701 - Не можеш да направиш това. - Всъщност мога. 1204 01:21:43,701 --> 01:21:47,267 не се притеснявай Аз ще се грижа за нея. 1205 01:21:47,267 --> 01:21:50,000 - Отведи го. - Джейд, ще дойда за теб! 1206 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Ще дойда при вас апартамент! 1207 01:21:52,000 --> 01:21:56,400 Кое е къде? Виж, ти никога стигнахте много далеч, нали? 1208 01:21:56,400 --> 01:21:58,934 всичко добро при следващото ви начинание. 1209 01:21:58,934 --> 01:22:01,534 Тудъл-оо. 1210 01:22:05,501 --> 01:22:08,300 - АЛЕК: Обади се на Джейд. - Обаждането е отказано. 1211 01:22:08,300 --> 01:22:11,634 - Обади се на Джейд. - Обаждането е отказано. 1212 01:22:11,634 --> 01:22:14,100 - Обади се на Джейд. - Алек, този потребител 1213 01:22:14,100 --> 01:22:16,634 вече не е достъпно за вас. 1214 01:22:28,234 --> 01:22:30,467 Алек, твоят банков баланс е твърде ниско 1215 01:22:30,467 --> 01:22:33,667 за покриване на плащанията ви за наем. 1216 01:22:33,667 --> 01:22:36,701 Печелете допълнителни пари като играете в "The Draw". 1217 01:22:39,100 --> 01:22:42,200 Забавени плащания може да доведе до преместване. 1218 01:22:44,234 --> 01:22:47,601 Алек, знаеше ли утрешния Голямата награда "Теглене". 1219 01:22:47,601 --> 01:22:51,367 - е 10 милиона? - Добре. Въведете. 1220 01:22:51,367 --> 01:22:55,601 Поздравления, Алек. Вие вече влязоха в "The Draw." 1221 01:23:06,834 --> 01:23:09,267 Алек, имаш едно ново задължително съобщение. 1222 01:23:09,267 --> 01:23:10,601 [звън] ♪ ♪ 1223 01:23:14,100 --> 01:23:16,033 ЗЕЙН: Хей, Алек. Слушай, приятелю, 1224 01:23:16,033 --> 01:23:18,167 без обиди и всичко останало. 1225 01:23:18,167 --> 01:23:20,701 Но аз казах че ще се грижа за теб, 1226 01:23:20,701 --> 01:23:22,334 и имам. 1227 01:23:22,334 --> 01:23:24,934 Имам следващата ти роля за теб. 1228 01:23:24,934 --> 01:23:27,834 Няма за какво и успех. 1229 01:23:27,834 --> 01:23:29,534 Бум! 1230 01:23:29,534 --> 01:23:32,334 - Изтриване. - ПЕРИ: Алек Майкъл Търнър, 1231 01:23:32,334 --> 01:23:35,334 ти си утрешната цел за "Жеребието"! 1232 01:23:35,334 --> 01:23:37,434 Толкова вълнуващо! честито! 1233 01:23:37,434 --> 01:23:39,334 МАЛ: Не се притеснявай. Няма да кажем на никого. 1234 01:23:39,334 --> 01:23:41,300 EYELIGHT: Защита на EyeLight. 1235 01:23:41,300 --> 01:23:42,901 Осигуряване на EyeLight. 1236 01:23:42,901 --> 01:23:46,100 - Вашият EyeLight е защитен. - [звън] ♪ ♪ ♪ 1237 01:24:10,734 --> 01:24:14,601 [интензивна ударна музика] 1238 01:24:14,601 --> 01:24:19,133 ♪♪♪ 1239 01:25:01,534 --> 01:25:05,501 EYELIGHT: Добре дошли, всички днешния кръг на "The Draw." 1240 01:25:05,501 --> 01:25:08,501 Таймерът стартира за нашата цел, 1241 01:25:08,501 --> 01:25:12,167 и ако могат да оцелеят до 17ч. тази вечер, 1242 01:25:12,167 --> 01:25:15,501 награда от 10 млн ще бъдат техни. 1243 01:25:16,601 --> 01:25:19,601 Да започнем. 1244 01:25:19,601 --> 01:25:21,734 Така че, момчета, както знаете, таймерът е започнал, 1245 01:25:21,734 --> 01:25:24,100 и ние ще бъдем с вас през целия ден 1246 01:25:24,100 --> 01:25:26,100 да харесвам разбера какво ще се случи 1247 01:25:26,100 --> 01:25:27,667 - Толкова сме развълнувани. - МАЛ: Ще бъдем 1248 01:25:27,667 --> 01:25:30,100 предаване на живо и ви предоставя момчета разказ от първа ръка 1249 01:25:30,100 --> 01:25:31,901 докато гледаме всичко това заедно. 1250 01:25:31,901 --> 01:25:33,467 - Ще бъде толкова добре. - ПЕРИ: Изпратете ни, пишете ни, 1251 01:25:33,467 --> 01:25:35,100 кажи ни кой мислиш ще бъде. 1252 01:25:35,100 --> 01:25:37,033 Кажете ни къде мислите ще бъде. 1253 01:25:37,033 --> 01:25:38,334 МАЛ: Е, това вече го знаем 1254 01:25:38,334 --> 01:25:39,567 защото първата ни следа е изгаснал. 1255 01:25:39,567 --> 01:25:41,067 - ПЕРИ: Вярно. - И ние сме в град! 1256 01:25:41,067 --> 01:25:42,400 ПЕРИ: О, боже мой, ти си казвал 1257 01:25:42,400 --> 01:25:44,534 ти искаше да е някъде вълнуващо, нали? 1258 01:25:44,534 --> 01:25:46,834 Като, това е наистина страхотно, нали? 1259 01:25:46,834 --> 01:25:48,834 МАЛ: Е, изведнъж, имаш много повече хора, 1260 01:25:48,834 --> 01:25:50,400 имате по-големи сгради. 1261 01:25:50,400 --> 01:25:52,334 Имаме транспорт и коли и други подобни неща 1262 01:25:52,334 --> 01:25:54,000 - което ще бъде лудост. - ПЕРИ: Знам! 1263 01:25:54,000 --> 01:25:55,434 Защото ти никога имаше това преди! 1264 01:25:55,434 --> 01:25:56,934 МАЛ: Сега имаме канализация. Имаме толкова много места 1265 01:25:56,934 --> 01:25:58,868 - че този човек може да се скрие. - Къде мислиш 1266 01:25:58,868 --> 01:26:00,801 ще се скрият ли, момчета? Например, не знам. 1267 01:26:00,801 --> 01:26:02,934 Като, всъщност има толкова много повече възможности 1268 01:26:02,934 --> 01:26:04,868 Чувствам се като и хората могат да се скрият 1269 01:26:04,868 --> 01:26:07,467 харесвам искрено харесвам в тълпите, сякаш... 1270 01:26:08,300 --> 01:26:11,434 Вече не работиш тук. 1271 01:26:11,434 --> 01:26:15,200 Освен това мисля, че трябва да се скриеш. 1272 01:26:15,200 --> 01:26:16,868 не се крия. 1273 01:26:16,868 --> 01:26:19,267 Трябва да си тръгнеш. 1274 01:26:19,267 --> 01:26:22,267 няма да ходя никъде 1275 01:26:22,267 --> 01:26:24,334 Какво има, Зейн? Мислех, че не ме виждат. 1276 01:26:24,334 --> 01:26:27,167 Не мога да отменя играта, Алек. 1277 01:26:28,200 --> 01:26:30,367 Ще ви изкарам с ескорт отново. 1278 01:26:31,467 --> 01:26:33,934 Но това би привлякло внимание... 1279 01:26:33,934 --> 01:26:37,534 и ние сме точно по средата на Kill Zone. 1280 01:26:37,534 --> 01:26:39,100 Алек, 1281 01:26:39,100 --> 01:26:42,400 това, че сте тук, ни поставя всички в опасност. 1282 01:26:42,400 --> 01:26:45,834 Тогава по-добре ме разкрий. 1283 01:26:45,834 --> 01:26:48,467 Знаеш, че не мога. 1284 01:26:48,467 --> 01:26:51,501 Те ще изпратят убийствен изстрел към моя EyeLight веднага. 1285 01:26:51,501 --> 01:26:55,701 Тогава ме остави да си върша работата... 1286 01:26:55,701 --> 01:26:57,467 приятел 1287 01:27:04,334 --> 01:27:07,300 EYELIGHT: И ето го втората следа. 1288 01:27:07,300 --> 01:27:10,467 Ако имам среща с потенциална половинка, 1289 01:27:10,467 --> 01:27:12,601 Може да се насоча към този магазин 1290 01:27:12,601 --> 01:27:16,334 където биха могли да дадат погледът ми или косата ми са подстригани. 1291 01:27:16,334 --> 01:27:19,667 МАЛ: Значи вече сме при половината точка 1292 01:27:19,667 --> 01:27:23,267 - и целта е все още жива! - Да, знам! Колко лудо. 1293 01:27:23,267 --> 01:27:24,801 МАЛ: Правят много, много добре, така че... 1294 01:27:24,801 --> 01:27:26,501 ПЕРИ: Много, много добре. Мислите ли, че са 1295 01:27:26,501 --> 01:27:28,534 ще оцелее за третото и последна следа? 1296 01:27:28,534 --> 01:27:30,167 Мислиш ли, че изобщо ще чуем третата и последна следа? 1297 01:27:30,167 --> 01:27:31,501 - Дори не знам. - МАЛ: Не знам. 1298 01:27:31,501 --> 01:27:34,100 Втората следа, за мен, беше съвсем очевидно. 1299 01:27:34,100 --> 01:27:36,100 Мисля, че ако наистина помислих за това, 1300 01:27:36,100 --> 01:27:38,067 ще можете да ги намерите с това. 1301 01:27:38,834 --> 01:27:40,834 А, може ли... 1302 01:27:40,834 --> 01:27:43,501 мога ли да ти помогна изобщо? 1303 01:27:43,501 --> 01:27:47,701 да Искам да актуализирам външния си вид. 1304 01:27:47,701 --> 01:27:49,868 АЛЕК: Разбира се, сър. 1305 01:27:49,868 --> 01:27:51,801 Какво бихте искали да промените? 1306 01:27:51,801 --> 01:27:55,133 Бихте ли искали да стъпи на площада? 1307 01:27:56,801 --> 01:27:59,334 всичко е наред 1308 01:27:59,334 --> 01:28:01,601 Ще се върна по-късно. 1309 01:28:21,801 --> 01:28:25,234 ОЧНИК: Има остават 30 минути. 1310 01:28:25,234 --> 01:28:28,567 Ето го и третото ни и последна следа. 1311 01:28:28,567 --> 01:28:32,200 Брадат човек с торбички под очите 1312 01:28:32,200 --> 01:28:34,734 а единият е средно висок. 1313 01:28:38,267 --> 01:28:40,601 Така че можем да потвърдим третата следа 1314 01:28:40,601 --> 01:28:42,801 - е освободен. - О, боже мой, аз съм буквално... 1315 01:28:42,801 --> 01:28:44,567 Пулсът ми е като препускащ! 1316 01:28:44,567 --> 01:28:46,434 да И ние имаме половин час. 1317 01:28:46,434 --> 01:28:48,801 Половин час. Но аз мисля това е специфично, 1318 01:28:48,801 --> 01:28:51,167 както мисля, че може да имам дори са взаимодействали с този човек. 1319 01:28:51,167 --> 01:28:52,434 - О, наистина ли? - Е, да. 1320 01:28:52,434 --> 01:28:55,000 Имам доста добра идея от това как изглеждат. 1321 01:28:55,000 --> 01:28:58,334 Но това, което е толкова вълнуващо, е това Kill Zone вече е на живо. 1322 01:28:58,334 --> 01:28:59,934 - [трептене на аларма] - Удряме кризата сега. 1323 01:28:59,934 --> 01:29:01,000 ПЕРИ: Ние буквално сме там, 1324 01:29:01,000 --> 01:29:03,968 и не мога да бъда по-развълнуван! 1325 01:29:03,968 --> 01:29:08,567 [трептене на аларма] 1326 01:29:13,100 --> 01:29:15,334 - [стрелба с оръжие] - Играчът е елиминиран. 1327 01:29:15,334 --> 01:29:17,767 Играчът е елиминиран. Играчът е елиминиран. 1328 01:29:17,767 --> 01:29:19,801 [удари на тялото] 1329 01:29:19,801 --> 01:29:21,701 О, боже, почакай... добре! О, чакай, значи той е спукан! 1330 01:29:21,701 --> 01:29:23,767 това е той това е той! Той бяга! 1331 01:29:23,767 --> 01:29:25,868 - Това е той. това той ли е - Не, не мисля, че е той. 1332 01:29:25,868 --> 01:29:27,501 Не, не, това не е човекът. 1333 01:29:27,501 --> 01:29:28,834 - ПЕРИ: Какво? - Не, не, не, целта е 1334 01:29:28,834 --> 01:29:31,367 все още жив... имаме две минути, за да го намеря. 1335 01:29:31,367 --> 01:29:33,133 ПЕРИ: Така че, чакай. Кой друг е останал в Kill Zone? 1336 01:30:04,067 --> 01:30:08,734 [набъбва ободряваща музика] 1337 01:30:08,734 --> 01:30:10,767 ♪♪♪ 1338 01:30:10,767 --> 01:30:11,834 EYELIGHT: Грешка при четене на EyeLight. 1339 01:30:11,834 --> 01:30:14,033 EyeLight[статични]грешка при четене. 1340 01:30:14,033 --> 01:30:15,501 [раздяла] Грешка при четене на EyeLight. 1341 01:30:15,501 --> 01:30:17,434 Грешка... грешка. 1342 01:30:17,434 --> 01:30:21,167 [алармата продължава да звучи] 1343 01:30:30,834 --> 01:30:32,501 Естер, аз съм! не! 1344 01:30:32,501 --> 01:30:34,667 [стреля с оръжие] 1345 01:30:35,667 --> 01:30:37,734 Играчът е елиминиран. 1346 01:30:42,868 --> 01:30:46,601 [алармата продължава да звучи] 1347 01:30:46,601 --> 01:30:49,734 [задъхан] 1348 01:30:50,501 --> 01:30:53,501 десет, девет, 1349 01:30:53,501 --> 01:30:56,133 осем, седем, 1350 01:30:56,133 --> 01:30:58,934 шест, пет, 1351 01:30:58,934 --> 01:31:01,901 четири, три, 1352 01:31:01,901 --> 01:31:04,901 две, едно. 1353 01:31:04,901 --> 01:31:07,000 Таймерът е изтекъл. 1354 01:31:07,000 --> 01:31:09,968 честито, Алек Майкъл Търнър. 1355 01:31:09,968 --> 01:31:11,901 Вие сте оцелели в „The Draw“. 1356 01:31:11,901 --> 01:31:15,000 Вие сте победителят. 1357 01:31:15,000 --> 01:31:16,334 - честито - честито! 1358 01:31:16,334 --> 01:31:18,334 Насладете се на печалбите си. Заслужаваш всеки един 1359 01:31:18,334 --> 01:31:19,701 - пени от това. - Ура! 1360 01:31:19,701 --> 01:31:21,534 Боже мой аз не знам как ще надминем това 1361 01:31:21,534 --> 01:31:23,534 утре вечер, но по някакъв начин ще опитаме. 1362 01:31:23,534 --> 01:31:25,968 Така че включете се утре, но, уау, какъв край. 1363 01:31:25,968 --> 01:31:27,801 - Толкова развълнуван. - МАЛ: Може да си ти. 1364 01:31:27,801 --> 01:31:29,634 ПЕРИ: Може да бъде! 1365 01:31:32,734 --> 01:31:34,434 МИНИСТЪР: Има редица социални табута 1366 01:31:34,434 --> 01:31:36,601 които сега премахнахме които са вдигнали ставката 1367 01:31:36,601 --> 01:31:38,501 за определени раздели от населението 1368 01:31:38,501 --> 01:31:40,534 които искат малко различен опит. 1369 01:31:40,534 --> 01:31:44,067 И така, какво е приемливо в обществото 1370 01:31:44,067 --> 01:31:46,200 наистина е дефинирано от това общество. 1371 01:31:46,200 --> 01:31:48,100 Бяхме избрани на определен мандат 1372 01:31:48,100 --> 01:31:50,300 да го доставим демократично. 1373 01:31:50,300 --> 01:31:52,534 Хм, преди хиляди години, 1374 01:31:52,534 --> 01:31:54,601 гладиаторите ще се състезават на арената 1375 01:31:54,601 --> 01:31:57,534 за похвали, награди, какво имаш. 1376 01:31:57,534 --> 01:31:59,734 Сега се отдалечихме от това. 1377 01:31:59,734 --> 01:32:02,434 Това не означава, че правилно ли е или че е грешно. 1378 01:32:02,434 --> 01:32:04,667 Просто нашето общество е такова променен, 1379 01:32:04,667 --> 01:32:06,067 се отдалечи от това. 1380 01:32:06,067 --> 01:32:08,167 Нашето общество отново се променя отново, 1381 01:32:08,167 --> 01:32:10,734 защото това е, което хората искам да се случи. 1382 01:32:10,734 --> 01:32:12,934 И всичко, което наистина правим тук, предполагам, 1383 01:32:12,934 --> 01:32:16,133 ние сме просто преформулиране на свободата. 1384 01:32:19,968 --> 01:32:23,167 [вратата се отваря, затваря] 1385 01:32:23,167 --> 01:32:25,767 ОЧНИК: Добре дошла, Джейд. 1386 01:32:33,434 --> 01:32:34,801 Алек. 1387 01:32:34,801 --> 01:32:37,267 Можеш ли да ме видиш? 1388 01:32:37,267 --> 01:32:39,334 Поправят ми EyeLight утре 1389 01:32:44,400 --> 01:32:46,734 Тя щеше да те убие. 1390 01:32:47,868 --> 01:32:50,300 Трябваше да я оставиш. 1391 01:32:53,901 --> 01:32:56,133 Не съм стрелял. 1392 01:32:58,334 --> 01:33:01,167 Когато видях тази снимка, Знаех, че си ти. 1393 01:33:06,801 --> 01:33:08,767 Не можех да й позволя да те убие. 1394 01:33:25,434 --> 01:33:26,734 благодаря 1395 01:33:28,634 --> 01:33:30,634 За снимките. 1396 01:33:36,200 --> 01:33:39,367 какво искаш 1397 01:33:39,367 --> 01:33:41,133 Вие. 1398 01:33:42,534 --> 01:33:44,667 искам те 1399 01:34:09,734 --> 01:34:11,834 ПОМОЩНИК: Значи е просто среща и поздрав. 1400 01:34:11,834 --> 01:34:15,501 Просто показваме победителя и го поздрави. 1401 01:34:15,501 --> 01:34:17,033 МИНИСТЪР: Как сме идва заедно с регистрациите 1402 01:34:17,033 --> 01:34:19,100 за "Жеребието"? 1403 01:34:19,100 --> 01:34:21,767 Това е най-добрият ни ден досега. 1404 01:34:21,767 --> 01:34:23,634 много добре 1405 01:34:25,200 --> 01:34:28,334 Алек, честито. 1406 01:34:31,234 --> 01:34:33,868 ОФИЦЕР: Господине, бил съм тук през цялото време. 1407 01:34:33,868 --> 01:34:36,067 Ясно. 1408 01:34:36,067 --> 01:34:38,133 Искам да кажа, отидох за почивка в банята, 1409 01:34:38,133 --> 01:34:41,534 но офицерите вътре ми казаха, че ще го покрият. 1410 01:34:43,267 --> 01:34:46,767 Кои служители вътре? 1411 01:35:10,734 --> 01:35:12,000 [хрускане] 1412 01:35:12,834 --> 01:35:18,200 [интензивна музика пулсира] 1413 01:35:18,200 --> 01:35:24,334 ♪♪♪